1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,916 --> 00:02:04,958 Nu mânca atât de lacom, domnule Hiro. 4 00:02:05,750 --> 00:02:07,250 Sufocă de moarte acum! 5 00:02:08,875 --> 00:02:09,833 Să mergem. 6 00:02:46,458 --> 00:02:50,915 Conform statisticilor, 50,8% dintre japonezii au peste 60 de ani 7 00:02:50,916 --> 00:02:54,624 încă merg la muncă. 8 00:02:54,625 --> 00:02:58,500 {\an8}De ce să mă pensionez? 9 00:02:59,083 --> 00:03:02,915 {\an8}Dl. Hiro, l-am extins contractul dvs. de multe ori. 10 00:03:02,916 --> 00:03:06,082 {\an8}Sper că veți accepta cu bucurie pensionarea. 11 00:03:06,083 --> 00:03:07,416 Dl. Hiro, 12 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 în numele companiei, 13 00:03:10,375 --> 00:03:12,249 mulțumesc 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,916 pentru contribuțiile dvs. pe tot parcursul... 15 00:03:22,166 --> 00:03:24,249 Vă rog, domnule Hiro. 16 00:03:24,250 --> 00:03:27,540 Nu te mai las să lucrezi aici. 17 00:03:27,541 --> 00:03:29,832 Gâtul meu a fost înțepenit timp de șase luni 18 00:03:29,833 --> 00:03:32,041 dar tot merg la muncă. 19 00:03:33,333 --> 00:03:37,457 De asemenea, am făcut-o aici 20 00:03:37,458 --> 00:03:39,707 toată viața mea. 21 00:03:39,708 --> 00:03:41,290 Acest premiu mi-a fost acordat de tine. 22 00:03:41,291 --> 00:03:44,457 - Nu te simți vinovat? - Asta e corect. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,374 Uite! 24 00:03:46,375 --> 00:03:48,082 Urmez acel model de mașină 25 00:03:48,083 --> 00:03:51,625 întrucât era încă un prototip. 26 00:03:52,791 --> 00:03:54,458 Acesta este prototipul. 27 00:03:56,083 --> 00:03:59,749 Vrei să mă retrag? Viseaza departe, 28 00:03:59,750 --> 00:04:01,291 Tat. 29 00:04:02,375 --> 00:04:03,208 Acest. 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,708 Zi grea, nu? 31 00:04:10,875 --> 00:04:11,875 Pune-l aici. 32 00:04:27,333 --> 00:04:29,458 Oh, Doamne. 33 00:04:44,958 --> 00:04:46,041 Iată-l. 34 00:04:49,708 --> 00:04:51,375 Oh, Doamne. 35 00:05:09,958 --> 00:05:10,791 Deja. 36 00:05:38,500 --> 00:05:41,083 De ce ești acolo? 37 00:05:43,416 --> 00:05:45,541 Încântat de cunoştinţă. 38 00:05:48,708 --> 00:05:50,375 Ce s-a întâmplat? 39 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 Ți-e foame? 40 00:06:12,291 --> 00:06:14,666 Bea! 41 00:06:44,458 --> 00:06:46,416 MEMORIA IPHONE ESTE PLINĂ 42 00:06:49,583 --> 00:06:52,915 Ești un inginer nou? 43 00:06:52,916 --> 00:06:54,457 Aici 44 00:06:54,458 --> 00:06:57,624 Cartul dvs. de angajat. 45 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 Încercați tot posibilul. 46 00:07:00,666 --> 00:07:03,707 Începător, ascultă. 47 00:07:03,708 --> 00:07:08,457 Trebuie să fii familiarizat cu fiecare parte din interior spre exterior. 48 00:07:08,458 --> 00:07:11,000 Hiro. 49 00:07:13,666 --> 00:07:15,499 Taci, bine? 50 00:07:15,500 --> 00:07:16,708 Am înţeles? 51 00:07:17,833 --> 00:07:20,665 Încercați să suportați puțin. 52 00:07:20,666 --> 00:07:24,457 INTRODUCEREA ANIMALELOR ESTE INTERZISĂ 53 00:07:24,458 --> 00:07:28,374 - Bună, domnule Hiro. - Bună dimineaţa. 54 00:07:28,375 --> 00:07:30,083 Azi e frig, nu? 55 00:07:35,250 --> 00:07:37,582 Mergi la pescuit după muncă? 56 00:07:37,583 --> 00:07:39,875 Lasă-mă să vin cu tine. 57 00:08:12,958 --> 00:08:14,250 Micuț. 58 00:08:15,500 --> 00:08:16,583 Vino aici. 59 00:08:19,375 --> 00:08:20,916 Nu pot avea grijă de tine. 60 00:08:22,541 --> 00:08:24,541 Pleacă de aici. 61 00:08:25,625 --> 00:08:27,165 Stai pe loc aici. 62 00:08:27,166 --> 00:08:29,582 Apartamentul meu nu acceptă animale de companie. 63 00:08:29,583 --> 00:08:31,415 Nu fugi în stradă. 64 00:08:31,416 --> 00:08:32,583 Foarte periculos. 65 00:08:33,416 --> 00:08:34,624 Trebuie să plec. 66 00:08:34,625 --> 00:08:35,666 La revedere. 67 00:08:43,916 --> 00:08:45,124 salutare! 68 00:08:45,125 --> 00:08:47,582 Paitoon, ce faci coborând din autobuz? 69 00:08:47,583 --> 00:08:49,582 E târziu. Să mergem! 70 00:08:49,583 --> 00:08:52,875 Așteaptă! HR m-a trimis pentru a primi noi angajați. 71 00:08:59,666 --> 00:09:01,166 Buna ziua. Ești Paitoon? 72 00:09:02,125 --> 00:09:03,874 Vorbește foarte bine thailandeză. 73 00:09:03,875 --> 00:09:05,999 Bună, sunt Sawada. 74 00:09:06,000 --> 00:09:09,708 Tocmai am fost numit inginer șef. Sper că mă poți învăța. 75 00:09:10,375 --> 00:09:12,208 Sunt noul inginer șef. 76 00:09:14,333 --> 00:09:17,749 Mai lucrez ca inginer șef? 77 00:09:17,750 --> 00:09:20,332 Poziție unică în cadrul companiei. 78 00:09:20,333 --> 00:09:21,832 Încă nu sunt pensionar! 79 00:09:21,833 --> 00:09:22,915 Să mergem. 80 00:09:22,916 --> 00:09:25,166 STAȚIE - ÎN UTILIZARE - DISPONIBILĂ 81 00:09:31,041 --> 00:09:34,082 Începător, acestea sunt regulile verifica tamburul de frana. 82 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 Ține-ți ochii deschiși, 83 00:09:35,625 --> 00:09:37,249 auzul, 84 00:09:37,250 --> 00:09:39,290 miros corect. 85 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 Simțiți vibrația. 86 00:09:41,375 --> 00:09:44,958 Folosește toate cele cinci simțuri. 87 00:09:47,250 --> 00:09:49,125 Aceasta este căutarea perfecțiunii. 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,250 Această mașină este gata de mers. 89 00:10:00,375 --> 00:10:02,499 Toată lumea se întoarce la muncă. 90 00:10:02,500 --> 00:10:04,250 Președinte! 91 00:10:10,416 --> 00:10:13,707 Am pierdut în fața domnului Hiro în jocul foarfecelor, ciocanului și plicurilor. 92 00:10:13,708 --> 00:10:16,208 Cine câștigă poate verifica mai întâi mașina. 93 00:10:22,125 --> 00:10:23,332 De azi, 94 00:10:23,333 --> 00:10:26,124 Nu mai este angajat aici. 95 00:10:26,125 --> 00:10:28,582 De acum înainte, dacă vrei să intri în această zonă, 96 00:10:28,583 --> 00:10:30,000 Mai întâi trebuie să ceri permisiunea. 97 00:10:43,666 --> 00:10:44,957 Ai nevoie de mine să te ajut? 98 00:10:44,958 --> 00:10:46,000 Nu este nevoie. 99 00:10:51,500 --> 00:10:54,208 Să sun un tuk-tuk pentru tine? 100 00:11:03,041 --> 00:11:04,291 Micuț. 101 00:11:06,833 --> 00:11:08,958 Pleci într-o excursie? 102 00:11:21,291 --> 00:11:24,957 Chiar zilele trecute, eram încă în viață verifica designul, 103 00:11:24,958 --> 00:11:27,083 conduce echipa, 104 00:11:28,000 --> 00:11:32,083 mergeți la prânz și la întâlniri. 105 00:11:32,666 --> 00:11:34,665 Astăzi am devenit brusc un străin. 106 00:11:34,666 --> 00:11:37,375 Chiar amuzant. 107 00:11:40,375 --> 00:11:42,957 Sunt mai sănătos ca niciodată. 108 00:11:42,958 --> 00:11:45,625 Daca nu am un loc de munca, ce imi mai ramane? 109 00:11:52,791 --> 00:11:55,000 Atât de adorabil. 110 00:11:59,208 --> 00:12:00,915 Am unul! 111 00:12:00,916 --> 00:12:02,415 Micuț! 112 00:12:02,416 --> 00:12:03,915 Micuț. 113 00:12:03,916 --> 00:12:05,833 Nu-ți fie frică. 114 00:12:06,916 --> 00:12:08,208 Așteptaţi un minut. 115 00:12:10,166 --> 00:12:12,915 MEMORIA IPHONE ESTE PLINĂ 116 00:12:12,916 --> 00:12:17,583 ȘTERGE FOTOGRAFII 117 00:12:20,500 --> 00:12:22,416 Atât de adorabil! 118 00:12:23,708 --> 00:12:25,833 Este delicios! 119 00:12:40,125 --> 00:12:41,541 Vrei să mănânci? 120 00:12:49,500 --> 00:12:52,540 Sprâncene albe 121 00:12:52,541 --> 00:12:54,374 ca păduchii. 122 00:12:54,375 --> 00:12:56,457 Așteaptă. Nu. 123 00:12:56,458 --> 00:12:58,415 Alb, păduchi, orez. 124 00:12:58,416 --> 00:12:59,582 Păduchii de cap. 125 00:12:59,583 --> 00:13:00,832 Alb. 126 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Mânca. 127 00:13:04,208 --> 00:13:06,165 sprancene albe, 128 00:13:06,166 --> 00:13:08,290 exact ca orezul! 129 00:13:08,291 --> 00:13:09,250 Corect? 130 00:13:15,458 --> 00:13:17,082 Sau ar trebui sa te sun... 131 00:13:17,083 --> 00:13:18,416 Gohan? 132 00:13:19,000 --> 00:13:20,915 Ce vezi? Gohan. 133 00:13:20,916 --> 00:13:23,915 Bine atunci? 134 00:13:23,916 --> 00:13:25,541 Gohan. 135 00:13:48,500 --> 00:13:51,040 Îl înnebunește! 136 00:13:51,041 --> 00:13:53,665 La mulți ani! 137 00:13:53,666 --> 00:13:56,082 Sunt Hana. 138 00:13:56,083 --> 00:14:00,541 Nu mă așteptam ca nepotul meu să crească atât de repede. 139 00:14:01,291 --> 00:14:02,125 Deci... 140 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Cum e contractul tatălui? 141 00:14:05,125 --> 00:14:06,500 Se vor reînnoi? 142 00:14:08,541 --> 00:14:10,416 Tăcerea înseamnă nu. 143 00:14:11,291 --> 00:14:13,957 Tată, vrei să mergi acasă? 144 00:14:13,958 --> 00:14:16,166 Putem trăi aproape unul de celălalt. Lasă-mă să găsesc o casă pentru tine. 145 00:14:16,833 --> 00:14:20,500 Tata poate avea grijă de această minge de orez. 146 00:14:21,708 --> 00:14:25,458 Hana... 147 00:14:30,166 --> 00:14:34,083 Sărbătorește noul an împreună, Gohan. 148 00:14:35,166 --> 00:14:36,874 Poți să te grăbești? 149 00:14:36,875 --> 00:14:39,707 Uite. E miezul nopții. Vânzările de bere și alcool nu mai sunt permise. 150 00:14:39,708 --> 00:14:40,833 An nou fericit. 151 00:14:43,583 --> 00:14:46,583 - An nou fericit. - An nou fericit. 152 00:15:16,041 --> 00:15:16,958 Gohan! 153 00:15:20,791 --> 00:15:21,791 Gohan! 154 00:15:22,708 --> 00:15:23,708 Gohan! 155 00:15:24,333 --> 00:15:25,791 Gohan! 156 00:15:34,750 --> 00:15:35,666 Gohan. 157 00:15:50,000 --> 00:15:50,958 Nu e asta. 158 00:15:51,875 --> 00:15:53,375 Gohan! 159 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Gohan! 160 00:15:59,250 --> 00:16:00,125 Gohan! 161 00:16:14,500 --> 00:16:15,375 Gohan! 162 00:16:16,125 --> 00:16:16,958 Gohan. 163 00:16:17,666 --> 00:16:19,624 Îmi pare rău. 164 00:16:19,625 --> 00:16:20,624 Vino aici. 165 00:16:20,625 --> 00:16:22,124 Această direcție. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,499 Nu-ți fie frică. 167 00:16:24,500 --> 00:16:25,582 Vino aici. 168 00:16:25,583 --> 00:16:27,500 Mai e în regulă. 169 00:16:28,250 --> 00:16:30,208 Vino aici. Nici o problemă. 170 00:16:32,625 --> 00:16:34,625 Noroc că ești bine. 171 00:16:35,708 --> 00:16:37,290 Atât de fericit. 172 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 Este sigur. Nu-ți fie frică. 173 00:17:00,875 --> 00:17:03,750 Așteaptă-mă aici, bine? 174 00:17:11,500 --> 00:17:12,625 Gohan. 175 00:17:15,250 --> 00:17:16,374 Acest. 176 00:17:16,375 --> 00:17:18,708 Oh, Doamne. 177 00:17:20,916 --> 00:17:22,290 Vino aici. 178 00:17:22,291 --> 00:17:24,665 Nu face asta. 179 00:17:24,666 --> 00:17:25,916 Hei, mestecă asta pentru a te ajuta. 180 00:17:27,083 --> 00:17:29,041 Corect. Foarte bun. 181 00:17:54,625 --> 00:17:57,166 Atât de obraznic. 182 00:17:58,083 --> 00:18:01,291 Încet vă veți obișnui. 183 00:18:03,666 --> 00:18:05,374 simpatizez. 184 00:18:05,375 --> 00:18:08,124 La început am crezut că o pot îndura. 185 00:18:08,125 --> 00:18:10,707 Mi-au rămas o mulțime de scutece pentru adulți. 186 00:18:10,708 --> 00:18:12,374 Vrei să încerci unul? 187 00:18:12,375 --> 00:18:14,624 Purtați-l ca lenjerie de corp. 188 00:18:14,625 --> 00:18:15,916 Nu e nevoie, mulțumesc. 189 00:18:30,041 --> 00:18:31,499 Adică sună bine. 190 00:18:31,500 --> 00:18:34,416 Pot să-l folosesc într-o zi? 191 00:18:36,125 --> 00:18:38,165 Am un pachet chiar aici. 192 00:18:38,166 --> 00:18:39,582 Lasă-mă să-l aduc. 193 00:18:39,583 --> 00:18:40,874 Așteptaţi un minut. 194 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 Nu este nevoie! 195 00:18:42,958 --> 00:18:46,250 Aruncă-l aici. 196 00:18:52,375 --> 00:18:53,750 Sunt gata. 197 00:19:07,833 --> 00:19:08,832 Freca! 198 00:19:08,833 --> 00:19:09,916 Bună captură! 199 00:19:14,625 --> 00:19:16,041 Ce este acel sunet? 200 00:19:19,791 --> 00:19:22,000 Gohan. 201 00:19:26,708 --> 00:19:28,625 Foarte bun. 202 00:19:38,708 --> 00:19:39,707 Dumnezeu! 203 00:19:39,708 --> 00:19:41,416 Folosești un scuter pentru a merge la pescuit? 204 00:19:43,833 --> 00:19:44,666 Stea? 205 00:19:45,333 --> 00:19:48,040 Dacă ești trimis jos, Nu te duc nicăieri. 206 00:19:48,041 --> 00:19:48,958 Oh, Doamne! 207 00:19:51,416 --> 00:19:53,082 - Pot să vin? - Bine, Doamne! 208 00:19:53,083 --> 00:19:54,541 Ce aştepţi? 209 00:20:02,333 --> 00:20:03,458 Cel... 210 00:20:04,541 --> 00:20:05,749 Câine! 211 00:20:05,750 --> 00:20:07,458 Al cui câine i-ai furat? 212 00:20:08,833 --> 00:20:11,165 Atât de adorabil! 213 00:20:11,166 --> 00:20:12,541 catelul lui Hiro? 214 00:20:13,791 --> 00:20:15,416 Baby Shiro. 215 00:20:16,333 --> 00:20:18,540 Numele lui este Gohan. 216 00:20:18,541 --> 00:20:21,665 Te rog, nu-i spune atât de casual. 217 00:20:21,666 --> 00:20:24,624 Și nu este câinele meu. 218 00:20:24,625 --> 00:20:28,083 Îl las doar să rămână temporar. 219 00:20:29,666 --> 00:20:31,749 Hei, Gohan. 220 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Atât de adorabil! 221 00:20:33,375 --> 00:20:34,708 Gohan. 222 00:20:36,375 --> 00:20:37,208 Gohan. 223 00:20:43,041 --> 00:20:43,915 Terminat. 224 00:20:43,916 --> 00:20:46,833 - Atât de adorabil. - Gohan. 225 00:21:00,958 --> 00:21:02,041 Acest. 226 00:21:03,416 --> 00:21:04,582 Domnule Hiro! 227 00:21:04,583 --> 00:21:06,499 Ce trucuri nebunești joci din nou? 228 00:21:06,500 --> 00:21:09,499 Nu am spus-o deja? Nu ai voie să vii aici. 229 00:21:09,500 --> 00:21:13,040 Domnule Tat, am decis să mă întorc în Japonia. 230 00:21:13,041 --> 00:21:14,666 Accept pensionarea. 231 00:21:15,250 --> 00:21:16,958 Serios? 232 00:21:17,958 --> 00:21:20,540 Voi găsi un nou loc de muncă în Japonia 233 00:21:20,541 --> 00:21:24,958 Odată găsim o casă pentru acest cățel. 234 00:21:28,458 --> 00:21:30,082 Oamenii thailandezi sunt foarte amabili. 235 00:21:30,083 --> 00:21:34,124 Cu siguranță o voi face Găsește un nou proprietar pentru Gohan. 236 00:21:34,125 --> 00:21:36,333 Dă-mi două săptămâni. 237 00:21:37,125 --> 00:21:39,124 Vă rog. 238 00:21:39,125 --> 00:21:41,790 - Te rog șefu! - Te rog șefu! 239 00:21:41,791 --> 00:21:43,249 Ce e în neregulă cu voi oameni? 240 00:21:43,250 --> 00:21:45,874 Toată lumea vrea un câine acum? 241 00:21:45,875 --> 00:21:46,791 Corect! 242 00:21:51,666 --> 00:21:53,416 Este atât de adorabil, nu? 243 00:21:54,208 --> 00:21:56,291 Adorabil, nu? 244 00:21:58,166 --> 00:22:00,207 Îți dau o săptămână. 245 00:22:00,208 --> 00:22:01,540 - Serios? - O săptămână. 246 00:22:01,541 --> 00:22:03,207 Multumesc Tat. 247 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 - Mulțumesc, șefu Tat. - Mulțumesc, șefu Tat. 248 00:22:11,291 --> 00:22:13,791 - Atât de adorabil! - Gohan. 249 00:22:23,041 --> 00:22:24,499 Îmi pare rău. 250 00:22:24,500 --> 00:22:27,415 Aici este interviul pentru adopție? 251 00:22:27,416 --> 00:22:28,665 Te rog stai jos. 252 00:22:28,666 --> 00:22:32,499 Mi-am dorit să am un câine de când eram copil. 253 00:22:32,500 --> 00:22:36,082 Anterior pe alee Unde locuiesc eu este un câine vagabond. 254 00:22:36,083 --> 00:22:38,207 Este foarte iubitor și loial. 255 00:22:38,208 --> 00:22:41,249 Îl vei lăsa pe Gohan să stea în casă sau în curte? 256 00:22:41,250 --> 00:22:44,583 Lasă-o pe alee ca când eram copil. 257 00:22:45,208 --> 00:22:47,124 Lasă-mă să mă gândesc. 258 00:22:47,125 --> 00:22:48,582 Multumesc. 259 00:22:48,583 --> 00:22:53,457 Deci, care este diferența? Unde locuiești la 7-Eleven? 260 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 Sărmanul băiat. 261 00:22:54,833 --> 00:22:56,750 FORMUL DE INTERVIU DE ADOPȚIE GOHAN 262 00:22:58,958 --> 00:23:00,332 Vreau să-l țin în casă. 263 00:23:00,333 --> 00:23:01,707 Este mai sigur în casă. 264 00:23:01,708 --> 00:23:03,749 Îl voi păstra ascuns în siguranță. 265 00:23:03,750 --> 00:23:06,290 Este cineva acasă în timpul zilei? 266 00:23:06,291 --> 00:23:07,290 Nu domnule. 267 00:23:07,291 --> 00:23:08,415 locuiesc singur. 268 00:23:08,416 --> 00:23:09,999 După muncă, vin imediat acasă la ea. 269 00:23:10,000 --> 00:23:12,124 voi lua în considerare. 270 00:23:12,125 --> 00:23:13,666 Multumesc. 271 00:23:15,333 --> 00:23:19,124 Să-l lași acasă toată ziua? 272 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 Gohan va fi nefericit. 273 00:23:23,458 --> 00:23:26,457 Câinele din cartierul meu tocmai a fost momeal. 274 00:23:26,458 --> 00:23:28,790 Cred că va trebui să găsesc un nou câine de pază. 275 00:23:28,791 --> 00:23:31,750 Poate lui Gohan îi place mult să strice lucrurile. 276 00:23:33,041 --> 00:23:34,625 Cine te-a lăsat să intri aici? 277 00:23:35,541 --> 00:23:40,207 Permiteți-mi să întreb ce o face pe doamna Sarocha potrivit pentru a-l adopta pe Gohan? 278 00:23:40,208 --> 00:23:43,165 Stimate domnule Hiro, 279 00:23:43,166 --> 00:23:46,207 sincer vorbind 280 00:23:46,208 --> 00:23:49,832 Sunt un iubitor de câini. 281 00:23:49,833 --> 00:23:53,457 Casa mea este împrejmuită cu grijă, 282 00:23:53,458 --> 00:23:55,499 Există și o peluză în față. 283 00:23:55,500 --> 00:24:00,458 Grădina mea este verde și luxuriantă, Are umbra naturala... 284 00:24:02,875 --> 00:24:06,415 Doamne. Este atât de adorabil! Nu suport! 285 00:24:06,416 --> 00:24:10,415 Chiar vreau să-l ridic! Iţi promit. Daca as fi adoptat... 286 00:24:10,416 --> 00:24:12,332 Se mișcă! 287 00:24:12,333 --> 00:24:14,707 Fii cuminte, iubito! 288 00:24:14,708 --> 00:24:15,832 Stai linistit! 289 00:24:15,833 --> 00:24:17,082 Oh, Doamne! Atât de adorabil! 290 00:24:17,083 --> 00:24:18,832 - Uită-te aici! - Încetează! 291 00:24:18,833 --> 00:24:20,999 - Ce s-a întâmplat? - Va deveni orb. 292 00:24:21,000 --> 00:24:22,749 - Ești orb? - Te rog ieși afară. 293 00:24:22,750 --> 00:24:25,041 Voi da medicamente. Veterinar aproape de casa... 294 00:24:25,833 --> 00:24:26,750 În nici un caz. 295 00:24:36,166 --> 00:24:38,500 A adoptat cineva încă? 296 00:24:39,708 --> 00:24:43,082 Domnule Sawada, locuim în aceeași clădire. 297 00:24:43,083 --> 00:24:45,332 Animalele de companie nu sunt permise acolo. 298 00:24:45,333 --> 00:24:47,832 Nu sunt o persoană adoptivă. 299 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 este... 300 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 prietena mea. 301 00:25:04,541 --> 00:25:06,415 De când Mali a murit, 302 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 Încă nu pot crește un alt câine. 303 00:25:09,416 --> 00:25:12,083 Mi-a luat câțiva ani să trec peste asta afla povestea lui Mali. 304 00:25:13,208 --> 00:25:16,832 Dar când domnul Sawada Arată-mi o poză cu Gohan, 305 00:25:16,833 --> 00:25:19,125 simt ca... 306 00:25:20,041 --> 00:25:21,625 asta e soarta. 307 00:25:24,791 --> 00:25:26,625 Mai ales nasul. 308 00:25:28,541 --> 00:25:29,875 Pe lângă Mali, 309 00:25:30,500 --> 00:25:33,208 Nu am văzut încă niciun câine ai un astfel de nas. 310 00:25:36,875 --> 00:25:39,165 Deci, domnul Sawada și doamna Meow, 311 00:25:39,166 --> 00:25:40,416 Cum v-ați cunoscut? 312 00:25:42,291 --> 00:25:44,583 - Când Meow a studiat în Japonia... - Când am studiat în Japonia... 313 00:25:46,125 --> 00:25:49,290 După absolvire, 314 00:25:49,291 --> 00:25:51,207 M-am întors la Si Racha. 315 00:25:51,208 --> 00:25:54,499 Pentru a păstra această iubire, Domnul Sawada nu avea altă opțiune. 316 00:25:54,500 --> 00:25:57,625 Așa că i-am spus să-și găsească un loc de muncă în Thailanda. 317 00:26:00,041 --> 00:26:01,625 Gohan! 318 00:26:02,583 --> 00:26:05,290 Ești un monstru? Nu mai scotoci prin lucrurile altora! 319 00:26:05,291 --> 00:26:07,082 Scoate-l de aici! 320 00:26:07,083 --> 00:26:09,582 Este foarte obraznic. Îmi pare rău. 321 00:26:09,583 --> 00:26:11,207 E în regulă. 322 00:26:11,208 --> 00:26:13,958 A fi atât de obraznic este un cățeluș. 323 00:26:18,750 --> 00:26:20,666 Ea este cu adevărat patronul câinilor. 324 00:26:23,250 --> 00:26:26,707 Foarte bun! 325 00:26:26,708 --> 00:26:28,665 Ai făcut bine, Gohan. 326 00:26:28,666 --> 00:26:30,499 Bucură-te acum 327 00:26:30,500 --> 00:26:32,208 Lasă-l să se obișnuiască cu asta. 328 00:26:36,125 --> 00:26:37,832 Foarte bine. 329 00:26:37,833 --> 00:26:39,957 Tocmai a făcut-o pentru prima dată. 330 00:26:39,958 --> 00:26:41,250 Vă rog. 331 00:26:42,666 --> 00:26:46,124 Voi doi plănuiți să faceți copii? 332 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 Am decis să nu avem copii. 333 00:26:48,458 --> 00:26:50,124 - Nu? - Corect. 334 00:26:50,125 --> 00:26:51,249 Deci... 335 00:26:51,250 --> 00:26:54,832 daca doi oameni... 336 00:26:54,833 --> 00:26:55,875 ce zici de despartire? 337 00:26:58,375 --> 00:27:00,000 Cine va avea grijă de Gohan? 338 00:27:00,666 --> 00:27:02,250 Domnule, această întrebare este prea personală. 339 00:27:03,000 --> 00:27:04,083 E în regulă. 340 00:27:05,833 --> 00:27:07,791 In acest caz, 341 00:27:08,750 --> 00:27:10,875 O să am grijă de Gohan. 342 00:27:12,250 --> 00:27:16,124 Dacă te-ai hotărât să-l ridici, 343 00:27:16,125 --> 00:27:17,958 Te voi hrăni pentru tot restul vieții mele. 344 00:27:19,041 --> 00:27:21,666 Nu-l voi da pe Gohan nimănui. 345 00:27:27,125 --> 00:27:28,290 domnule Hiro. 346 00:27:28,291 --> 00:27:31,624 Dacă îl lași pe Meow să-l adopte pe Gohan, 347 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Vei fi lăsat afară. 348 00:27:34,000 --> 00:27:36,458 Dar e în regulă. 349 00:27:40,125 --> 00:27:42,290 Ultima întrebare. 350 00:27:42,291 --> 00:27:45,541 Care este noul nume al lui Gohan? 351 00:27:49,875 --> 00:27:52,416 Gohan are deja un nume grozav. 352 00:28:04,458 --> 00:28:06,916 Dacă spui Mali, 353 00:28:07,666 --> 00:28:09,583 Trebuie să mă fi răzgândit. 354 00:28:29,208 --> 00:28:30,790 Stai putin... 355 00:28:30,791 --> 00:28:33,916 Lasă-mă să mă gândesc. 356 00:28:35,666 --> 00:28:36,500 Ce s-a întâmplat? 357 00:28:37,500 --> 00:28:38,666 Paitoon, hai să mergem. 358 00:28:49,958 --> 00:28:51,125 Pleacă de aici. 359 00:28:59,208 --> 00:29:02,082 Privind-o, am știut că voia să-l păstreze. 360 00:29:02,083 --> 00:29:04,540 O pot ridica doar temporar. 361 00:29:04,541 --> 00:29:07,458 Mă voi întoarce în Japonia la muncă. 362 00:29:08,250 --> 00:29:11,457 Fiecare vârstă Încă te gândești să mergi la muncă? 363 00:29:11,458 --> 00:29:13,957 Cui îi pasă? toate prostiile astea? 364 00:29:13,958 --> 00:29:16,790 nu-mi place 365 00:29:16,791 --> 00:29:19,582 sintagma „cui îi pasă”. 366 00:29:19,583 --> 00:29:22,415 Sună foarte iresponsabil. 367 00:29:22,416 --> 00:29:25,540 De ce este responsabil? 368 00:29:25,541 --> 00:29:27,832 Soția lui a murit cu mult timp în urmă. 369 00:29:27,833 --> 00:29:31,374 Fiul este mare și are propria familie. 370 00:29:31,375 --> 00:29:34,082 Dacă m-aș putea retrage ca tine, 371 00:29:34,083 --> 00:29:37,957 Nu voi face nimic toată ziua în afară de plimbarea câinelui. 372 00:29:37,958 --> 00:29:39,041 A trăi așa este grozav! 373 00:29:39,666 --> 00:29:43,207 Nu vreau să fac nimic toată ziua. 374 00:29:43,208 --> 00:29:47,957 Deci de ce să nu le dai acelor doi oameni un câine? Ce aştepţi? 375 00:29:47,958 --> 00:29:52,625 Trebuie să mă gândesc cu atenție pentru a fi sigur. 376 00:29:53,458 --> 00:29:55,332 Luați în considerare maimuța! 377 00:29:55,333 --> 00:29:58,958 De la început am știut că vrea să-l păstreze. 378 00:30:00,875 --> 00:30:01,832 Am unul! 379 00:30:01,833 --> 00:30:03,082 Gohan! 380 00:30:03,083 --> 00:30:05,624 Ce pește vrei să mănânci astăzi? 381 00:30:05,625 --> 00:30:06,708 Gohan. 382 00:30:09,125 --> 00:30:11,749 Unde s-a dus Gohan, Paitoon? 383 00:30:11,750 --> 00:30:13,000 nu stiu. 384 00:30:13,583 --> 00:30:14,999 - Gohan! - Gohan! 385 00:30:15,000 --> 00:30:16,707 Ține-l pentru mine! 386 00:30:16,708 --> 00:30:19,082 - Nu-ți mai pasă de pește? - Gohan! 387 00:30:19,083 --> 00:30:20,665 - Gohan! - Gohan! 388 00:30:20,666 --> 00:30:22,375 Gohan! 389 00:30:23,083 --> 00:30:24,999 - Gohan! - Gohan! 390 00:30:25,000 --> 00:30:27,250 Gohan! 391 00:30:28,083 --> 00:30:30,750 Gohan! 392 00:30:31,875 --> 00:30:32,916 Gohan! 393 00:30:35,125 --> 00:30:36,000 Gohan! 394 00:30:37,166 --> 00:30:39,166 Gohan! 395 00:30:45,541 --> 00:30:46,915 Domnule Hiro! 396 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 nu sari... 397 00:30:50,833 --> 00:30:51,791 E prea târziu. 398 00:30:53,958 --> 00:30:55,707 Domnule Hiro! 399 00:30:55,708 --> 00:30:56,875 Oh, Doamne! 400 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Cling! 401 00:31:00,041 --> 00:31:00,957 Domnule Hiro! 402 00:31:00,958 --> 00:31:02,625 Gohan este aici! 403 00:31:03,541 --> 00:31:04,833 Iată-l! 404 00:31:05,875 --> 00:31:07,624 Fă totul! 405 00:31:07,625 --> 00:31:09,582 Iată-l! 406 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 am gasit-o! 407 00:31:29,333 --> 00:31:30,375 Gohan. 408 00:31:31,166 --> 00:31:32,082 Vrei să faci pipi? 409 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Ceai aici. Fă pipi aici. 410 00:31:35,333 --> 00:31:37,791 Aici... 411 00:31:38,875 --> 00:31:40,750 Aici este! 412 00:32:07,875 --> 00:32:08,999 Paitoon. 413 00:32:09,000 --> 00:32:10,666 Conduceți încet. 414 00:32:26,166 --> 00:32:27,166 Bună ziua domnule. 415 00:32:29,916 --> 00:32:31,165 eu... 416 00:32:31,166 --> 00:32:33,957 terminat de gândit. 417 00:32:33,958 --> 00:32:37,708 Meow va avea mai multă grijă de Gohan decât mine. 418 00:32:46,166 --> 00:32:48,666 Așteaptă să plec înainte de a o deschide. 419 00:33:19,291 --> 00:33:20,958 Multumesc. 420 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 PREMIILE COMPANIEI SI CEL MAI BUN SERVICIU 2010 421 00:33:30,041 --> 00:33:32,958 PREZENTAT DL. HIROSHI KOZONE 35 ANI, 15 ANI DE DEDICAȚIE 422 00:34:02,083 --> 00:34:04,165 Felicitări legenda vie a companiei, 423 00:34:04,166 --> 00:34:08,041 Sper că domnul Hiro se întoarce fericit acasă. 424 00:34:08,791 --> 00:34:09,750 Vă mulțumesc tuturor. 425 00:34:11,000 --> 00:34:12,415 Sawada, 426 00:34:12,416 --> 00:34:14,750 contand pe tine. 427 00:34:17,208 --> 00:34:18,208 Urmărește perfecțiunea. 428 00:34:19,291 --> 00:34:21,665 Unu, doi, trei, patru, cinci. 429 00:34:21,666 --> 00:34:25,707 Nu mă face să mă îndrăgostesc de tine 430 00:34:25,708 --> 00:34:29,790 Mă voi îndrăgosti Îndrăgostire foarte repede 431 00:34:29,791 --> 00:34:31,832 Dragostea este blocată adânc în inima mea Ce ar trebui să fac? 432 00:34:31,833 --> 00:34:34,457 MEMORIA IPHONE ESTE PLINĂ 433 00:34:34,458 --> 00:34:37,207 Am încercat să-l scot, dar tot nu am reușit 434 00:34:37,208 --> 00:34:41,624 Nu mă face să cred că simți la fel Dacă nu 435 00:34:41,625 --> 00:34:45,540 Dacă înțelegi greșit Nu sunt responsabil 436 00:34:45,541 --> 00:34:51,166 Dacă te îmbrățișez, ce vei spune? 437 00:35:28,625 --> 00:35:30,416 Mergi direct la aeroport? 438 00:35:37,250 --> 00:35:39,666 domnule. 439 00:35:42,750 --> 00:35:44,083 Ai grijă să te împiedici! 440 00:35:45,708 --> 00:35:47,040 Paitoon, așteaptă acolo. 441 00:35:47,041 --> 00:35:48,541 Voi ieși repede. 442 00:35:54,375 --> 00:35:55,957 Oh, Doamne. 443 00:35:55,958 --> 00:35:57,874 Soneria este chiar acolo. 444 00:35:57,875 --> 00:35:59,290 Uită-te la mine, sincer. 445 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Nu este nevoie. 446 00:36:03,125 --> 00:36:04,875 Este suficient. 447 00:36:05,666 --> 00:36:07,207 Aveți grijă să pierdeți zborul. 448 00:36:07,208 --> 00:36:08,625 Așteptaţi un minut. 449 00:36:11,750 --> 00:36:13,457 Care-i treaba? 450 00:36:13,458 --> 00:36:14,415 Ce se întâmplă? 451 00:36:14,416 --> 00:36:16,708 Ce se întâmplă? 452 00:36:18,375 --> 00:36:21,040 Gohan, voi săpa puțin. Acum hai să ne plimbăm. 453 00:36:21,041 --> 00:36:22,540 Vino aici repede. 454 00:36:22,541 --> 00:36:24,749 Gohan. 455 00:36:24,750 --> 00:36:26,540 Foarte bun! Vino aici! 456 00:36:26,541 --> 00:36:28,665 Să mergem la o plimbare. Să mergem. 457 00:36:28,666 --> 00:36:30,124 nu sunt! Nu merge așa. 458 00:36:30,125 --> 00:36:32,833 Du-te pe aici. 459 00:36:33,625 --> 00:36:36,249 Grăbiţi-vă. Gohan! 460 00:36:36,250 --> 00:36:39,750 Foarte bun. Să mergem. 461 00:36:42,875 --> 00:36:44,375 - Paitoon, hai să mergem. - Bine. 462 00:36:56,458 --> 00:36:57,500 Gohan! 463 00:36:59,166 --> 00:37:00,041 Gohan! 464 00:37:05,791 --> 00:37:06,625 Gohan! 465 00:37:09,500 --> 00:37:10,665 Paitoon! 466 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 - Ce s-a întâmplat? - Oprește mașina! 467 00:37:11,833 --> 00:37:12,957 Ce? 468 00:37:12,958 --> 00:37:15,708 - Oprește mașina! - Gohan! 469 00:37:30,500 --> 00:37:31,790 Gohan. 470 00:37:31,791 --> 00:37:34,708 De unde știi că tu ești? 471 00:37:39,041 --> 00:37:40,958 Este din cauza sunetului mașinii? 472 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Chiar așa? 473 00:37:44,625 --> 00:37:47,166 În fiecare dimineață ascult Mașina asta sună, nu? 474 00:37:49,416 --> 00:37:50,416 Miau. 475 00:37:51,000 --> 00:37:52,916 Te rog să mă ierţi. 476 00:37:53,875 --> 00:37:57,125 Nu sunt aici să-l iau pe Gohan acasă. 477 00:37:58,166 --> 00:38:00,875 Trebuie să plec acum. 478 00:38:01,541 --> 00:38:04,500 Știi că în ultima săptămână, 479 00:38:05,458 --> 00:38:08,374 De fiecare dată când trece o mașină pe lângă casă, 480 00:38:08,375 --> 00:38:10,416 A alergat Gohan la fereastră? 481 00:38:11,208 --> 00:38:12,457 Serios? 482 00:38:12,458 --> 00:38:15,208 În fiecare zi te așteaptă. 483 00:38:20,583 --> 00:38:21,791 Este cu adevărat soarta. 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,875 Gohan l-a ales. 485 00:38:33,916 --> 00:38:35,958 Ce zici de munca ta în Japonia? 486 00:38:38,166 --> 00:38:40,083 Cui îi pasă, Paitoon? 487 00:38:43,166 --> 00:38:44,416 Cui îi pasă! 488 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Snoopy și Charlie. 489 00:39:04,166 --> 00:39:05,790 Iată. 490 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 Arăți încă cool? 491 00:39:15,416 --> 00:39:17,832 Bună, tată. 492 00:39:17,833 --> 00:39:19,957 Cum este noua casă a tatălui? 493 00:39:19,958 --> 00:39:22,290 Gohan, așteaptă-mă! 494 00:39:22,291 --> 00:39:26,582 Tatalui îi place foarte mult. Nu este nevoie să luați liftul. 495 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Si ce? 496 00:39:28,333 --> 00:39:30,500 Dar noul job? 497 00:39:31,416 --> 00:39:32,915 Ei bine... 498 00:39:32,916 --> 00:39:35,625 Este destul de provocator. 499 00:39:48,250 --> 00:39:52,750 Sunt încă multe lucruri pe care trebuie să le învăț. 500 00:41:21,125 --> 00:41:22,500 Bine! 501 00:41:26,041 --> 00:41:27,625 Astăzi e distracție, nu-i așa? 502 00:41:29,625 --> 00:41:31,291 E timpul să mergi la culcare. 503 00:41:38,375 --> 00:41:40,791 Noapte bună, Gohan. 504 00:43:03,500 --> 00:43:04,791 Ți-e foame? 505 00:43:11,250 --> 00:43:12,083 Acest. 506 00:43:45,625 --> 00:43:47,125 Ajută-mă să-l port. 507 00:44:02,791 --> 00:44:05,000 Calmează-te, omule. E bine. 508 00:44:16,000 --> 00:44:16,957 Acest. 509 00:44:16,958 --> 00:44:18,082 Sedative pentru câini. 510 00:44:18,083 --> 00:44:19,582 Pentru a o calma. 511 00:44:19,583 --> 00:44:20,791 Grăbiţi-vă. 512 00:44:21,458 --> 00:44:22,750 Înțelegi thailandeză? 513 00:44:23,500 --> 00:44:24,415 au. 514 00:44:24,416 --> 00:44:25,916 O singură lovitură și gata. 515 00:44:26,583 --> 00:44:28,083 Împingeți pistonul până la capăt. 516 00:44:49,333 --> 00:44:51,458 CENTRUL DE SALVARE KUNG DOG DONAȚI PENTRU A SALVA VIAȚA UNUI CÂINE SĂLBATIC 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,915 Bună ziua, sunt Kung, 518 00:44:54,916 --> 00:44:57,374 Voi actualiza situația lui Gohan. 519 00:44:57,375 --> 00:45:00,790 După cum toată lumea știe, Șeful japonez al lui Gohan 520 00:45:00,791 --> 00:45:03,457 a decedat de COVID săptămâna trecută. 521 00:45:03,458 --> 00:45:06,749 {\an8}Echipa de salvare a primit o notificare a unui deces din cauza COVID. 522 00:45:06,750 --> 00:45:09,082 {\an8}Decedatul era un bărbat Japonia are 70 de ani. 523 00:45:09,083 --> 00:45:15,332 {\an8}Gohan, câinele lui loial mereu de partea proprietarului. 524 00:45:15,333 --> 00:45:16,250 {\an8}Gândește-te la asta. 525 00:45:16,875 --> 00:45:19,540 {\an8}Dacă o persoană ia COVID, vor fi ajutați. 526 00:45:19,541 --> 00:45:21,165 {\an8}PROPRIETARUL CÂINElui de pază A MURIT DIN COVID-19 527 00:45:21,166 --> 00:45:22,957 {\an8}Dar nimeni nu îndrăznește să ajute câinii. 528 00:45:22,958 --> 00:45:24,915 {\an8}Nu vor să-și asume riscuri, de teamă să nu fie infectați. 529 00:45:24,916 --> 00:45:27,833 {\an8}Echipele de salvare au fost contactate cu centrul meu. 530 00:45:29,583 --> 00:45:30,540 {\an8}Când a fost găsit Gohan, 531 00:45:30,541 --> 00:45:34,374 zace liniștit în întuneric. 532 00:45:34,375 --> 00:45:36,374 Mi-am dat seama că era doar foame 533 00:45:36,375 --> 00:45:37,499 doar bolnav. 534 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 Ochii lui... 535 00:45:40,458 --> 00:45:42,249 pare extrem de trist, 536 00:45:42,250 --> 00:45:45,583 Parcă ar aștepta revenirea proprietarului. 537 00:45:46,750 --> 00:45:48,958 Dar proprietarul ei a dispărut. 538 00:45:55,375 --> 00:45:59,541 Gohan, este timpul să mănânci! 539 00:46:15,500 --> 00:46:16,541 Gohan. 540 00:46:17,916 --> 00:46:19,166 Bun venit în noua ta casă. 541 00:46:20,875 --> 00:46:23,165 Moe Thee, salariul ei este de cinci mii. 542 00:46:23,166 --> 00:46:25,249 Brațul este mai mic decât laba unui câine. 543 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 De asemenea, nu există documente. 544 00:46:27,791 --> 00:46:29,333 Poți vorbi cu ea? 545 00:46:29,916 --> 00:46:30,750 Acest. 546 00:46:33,000 --> 00:46:34,290 Buna ziua? 547 00:46:34,291 --> 00:46:36,040 Cinci mii este foarte bun. 548 00:46:36,041 --> 00:46:38,332 Este mai bine decât să suferi în Birmania. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,082 Fă-o doar aproximativ cinci sau șase luni. 550 00:46:41,083 --> 00:46:43,790 Pentru a economisi bani pentru o licență, apoi găsiți un alt loc de muncă mai târziu. 551 00:46:43,791 --> 00:46:45,332 Este în regulă? 552 00:46:45,333 --> 00:46:47,208 Bine. 553 00:46:48,541 --> 00:46:49,583 Asta este. 554 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 Așteaptă. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,958 Aici există o regulă. 556 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 Nu folosiți telefonul. 557 00:47:04,666 --> 00:47:06,791 Ce-ar fi să-l sun pe Moe Thee să te iau? 558 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 Da, lasă-mă să-l dau. 559 00:47:14,666 --> 00:47:18,375 Dacă ceva este urgent, folosește-mi telefonul. 560 00:47:21,291 --> 00:47:25,291 CENTRUL DE SALVARE KUNG DOG 561 00:47:36,750 --> 00:47:37,708 Stai bine. 562 00:47:38,291 --> 00:47:39,291 Intră. 563 00:47:55,750 --> 00:47:58,040 Nume birmanez Al tău e atât de greu de pronunțat. 564 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Te rog spune-i Namcha. 565 00:48:02,500 --> 00:48:03,790 Treaba ei este 566 00:48:03,791 --> 00:48:05,541 hrănește câinele. 567 00:48:06,375 --> 00:48:08,083 Du-i afară să meargă la baie. 568 00:48:09,041 --> 00:48:11,416 Aici sunt în total 30 de copii. 569 00:48:12,333 --> 00:48:13,500 Am înţeles? 570 00:48:20,208 --> 00:48:22,457 Hrăniți o dată la două zile. 571 00:48:22,458 --> 00:48:23,749 În timpul sezonului pandemic. 572 00:48:23,750 --> 00:48:25,958 Sunt foarte puțini bani strânși. 573 00:48:28,250 --> 00:48:29,833 Așteaptă. 574 00:48:30,791 --> 00:48:32,500 La naiba. Hambarul este gol. 575 00:48:45,416 --> 00:48:46,457 Dum! 576 00:48:46,458 --> 00:48:47,875 Fii bun. 577 00:48:54,958 --> 00:48:57,125 - Pune-l acolo. - Da. 578 00:49:17,125 --> 00:49:18,415 Aşezaţi-vă. 579 00:49:18,416 --> 00:49:20,791 Fii bun. 580 00:50:16,250 --> 00:50:20,624 Bună tuturor. actualizez despre situația lui Gohan aici. 581 00:50:20,625 --> 00:50:24,582 Este încă destul de slab acum 582 00:50:24,583 --> 00:50:27,333 din cauza infecției sângelui cu paraziți. 583 00:50:30,000 --> 00:50:34,207 Daca vrei sa sponsorizezi Cheltuielile medicale ale lui Gohan, 584 00:50:34,208 --> 00:50:37,665 Vă rugăm să transferați bani în contul dvs a centrului de relief. 585 00:50:37,666 --> 00:50:38,749 ÎI VOI DONA LUI GOHAN ÎN FIECARE LUNĂ. 586 00:50:38,750 --> 00:50:40,457 DONAȚIA MEA CĂTRE GOHAN. 587 00:50:40,458 --> 00:50:42,082 FĂ-TE RAPID, GOHAN. 588 00:50:42,083 --> 00:50:43,749 FINE MAI SĂNĂTOS RAPID, GOHAN. 589 00:50:43,750 --> 00:50:44,875 Haide, GOHAN. 590 00:50:52,708 --> 00:50:54,332 Promit că voi face tot posibilul 591 00:50:54,333 --> 00:50:56,916 ai grijă de Gohan. 592 00:51:06,000 --> 00:51:07,791 imi pare rau. 593 00:51:09,583 --> 00:51:12,333 Dacă știi dinainte, Nu l-am ajutat să te prindă. 594 00:51:13,458 --> 00:51:16,708 Voi fi alături de tine. 595 00:51:25,083 --> 00:51:26,291 E timpul să mergi la culcare. 596 00:51:33,416 --> 00:51:35,791 Nu va trece mult acum. 597 00:52:09,875 --> 00:52:12,250 Grăbiţi-vă. 598 00:52:28,166 --> 00:52:29,707 Am economisit destui bani, 599 00:52:29,708 --> 00:52:31,291 Trebuie să plec acum. 600 00:52:33,708 --> 00:52:35,916 Te pot ajuta doar aici. 601 00:52:36,625 --> 00:52:40,957 Fugi pe cât posibil. Am înţeles? 602 00:52:40,958 --> 00:52:43,458 Dacă rămâi, vei ajunge ca Dum. 603 00:53:32,875 --> 00:53:34,000 Acest. 604 00:53:34,875 --> 00:53:36,457 {\an8}MAGAZIU DE TELEFONICE 605 00:53:36,458 --> 00:53:38,791 {\an8}Odată încărcată complet, îl puteți folosi imediat. 606 00:53:42,583 --> 00:53:44,208 {\an8}Lasă-mă să verific camera Merge? 607 00:53:45,500 --> 00:53:46,958 Zâmbet! 608 00:53:59,708 --> 00:54:00,708 Gohan! 609 00:54:01,375 --> 00:54:03,124 De ce ma urmaresti? 610 00:54:03,125 --> 00:54:05,000 Merge! 611 00:54:06,000 --> 00:54:07,166 Pleacă de aici! 612 00:54:10,375 --> 00:54:12,916 Voi găsi un nou loc de muncă în Bangkok. 613 00:54:13,708 --> 00:54:15,082 Corpul meu este încă îngrijorat. 614 00:54:15,083 --> 00:54:17,208 Cum pot sa te cresc? 615 00:54:20,541 --> 00:54:22,708 Du-te și găsește o casă nouă! Grăbiţi-vă! 616 00:54:23,333 --> 00:54:24,166 Pleacă de aici. 617 00:54:32,875 --> 00:54:34,958 Mă vei pune în necazuri. 618 00:54:46,375 --> 00:54:48,500 INTRODUCEREA ANIMALELOR ESTE INTERZISĂ 619 00:54:53,125 --> 00:54:54,249 Hei. 620 00:54:54,250 --> 00:54:57,750 Daca vrei sa urmaresti Apoi stai nemiscat si taci. 621 00:55:02,666 --> 00:55:04,374 Pasageri care merg la Bangkok, 622 00:55:04,375 --> 00:55:07,333 vă rugăm să urcați în autobuz la stația numărul unu. 623 00:55:33,583 --> 00:55:38,791 {\an8}Dragă Moe THEE: MUȚAT. VĂ OBȚI O LICENȚĂ. 624 00:55:50,291 --> 00:55:51,958 Venind aici. 625 00:55:52,833 --> 00:55:54,958 Da, pretul este in continuare cel convenit. 626 00:55:55,791 --> 00:55:57,833 E chiar lângă mine. 627 00:56:00,500 --> 00:56:02,250 Îl cunosc pe șofer. 628 00:56:03,000 --> 00:56:04,625 Ar trebui să fie excepția. 629 00:56:07,250 --> 00:56:09,583 E aproape aici. 630 00:56:13,916 --> 00:56:16,707 Ei intenționează să-l lase să se înmulțească cu găinile lor. 631 00:56:16,708 --> 00:56:18,499 Da, vreo sută de mii. 632 00:56:18,500 --> 00:56:21,166 Da, a trecut prin Nu stiu cate meciuri. 633 00:56:24,166 --> 00:56:27,916 Nu fi trist. Intră primul. Să vorbim despre ceva mai târziu. 634 00:56:38,791 --> 00:56:40,666 Imposibil! 635 00:56:41,875 --> 00:56:43,583 De ce este un câine în mașină? 636 00:56:45,125 --> 00:56:47,125 Ajutor! 637 00:56:59,291 --> 00:57:00,125 Gohan! 638 00:57:01,166 --> 00:57:03,333 Cum să mergi la Bangkok? 639 00:57:04,666 --> 00:57:06,916 Nu am suficienți bani să închiriez o mașină. 640 00:57:09,041 --> 00:57:10,125 Din imaginație. 641 00:57:11,458 --> 00:57:12,999 Pleacă de aici. 642 00:57:13,000 --> 00:57:14,166 Pleacă de aici. 643 00:57:15,875 --> 00:57:18,707 Te cert cu mine? 644 00:57:18,708 --> 00:57:20,166 Cum îndrăznești? 645 00:57:23,666 --> 00:57:24,791 Să te las în urmă? 646 00:57:35,291 --> 00:57:36,875 Vino aici. 647 00:57:38,333 --> 00:57:39,958 Aşezaţi-vă. 648 00:57:44,750 --> 00:57:47,625 Mușcă acum, ticălosule! 649 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 Intră acolo. 650 00:58:10,666 --> 00:58:13,416 Gohan, grăbește-te! 651 00:58:41,625 --> 00:58:42,458 Gohan? 652 00:58:54,958 --> 00:58:56,874 Esti si destept. 653 00:58:56,875 --> 00:59:00,750 Să ne îmbrăcăm în Golden. 654 00:59:17,000 --> 00:59:18,124 Făcut. 655 00:59:18,125 --> 00:59:19,708 Gata de plecare? 656 00:59:21,083 --> 00:59:22,624 În regulă. Foarte bun! 657 00:59:22,625 --> 00:59:24,083 Să mergem. 658 00:59:27,375 --> 00:59:28,374 {\an8}GOHAN 659 00:59:28,375 --> 00:59:29,500 Acest câine? 660 00:59:30,291 --> 00:59:32,707 Da, acesta alb! 661 00:59:32,708 --> 00:59:34,415 L-a adus în secret în mașină. 662 00:59:34,416 --> 00:59:36,790 Le-am dat drumul. 663 00:59:36,791 --> 00:59:38,415 - Serios? - Este real! 664 00:59:38,416 --> 00:59:39,625 La naiba! 665 00:59:59,208 --> 01:00:02,250 Moe Tu, angajatul tău provocând din nou probleme. 666 01:00:04,125 --> 01:00:05,374 Ce face ea? 667 01:00:05,375 --> 01:00:06,958 Mi-a luat câinele! 668 01:00:23,291 --> 01:00:27,375 MOE THEE, 15 APELURI PIERUTE 669 01:00:29,916 --> 01:00:32,832 Hei, ce ai făcut? 670 01:00:32,833 --> 01:00:35,332 Kung este pe cale să mă despartă. 671 01:00:35,333 --> 01:00:36,957 Dacă nu te aduc înapoi, 672 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 mă va acuza că conduc muncă ilegală. 673 01:00:39,208 --> 01:00:40,750 Nu a îndrăznit să se prezinte la poliție. 674 01:00:41,541 --> 01:00:43,208 Ce vrei să spui? 675 01:00:48,625 --> 01:00:51,791 Știi ce fel de persoană este? 676 01:00:54,208 --> 01:00:59,333 Știi cum a maltratat câinii? 677 01:01:00,666 --> 01:01:02,833 Deci ai furat unul și ai fugit? 678 01:01:03,583 --> 01:01:05,250 Eu nu fur! 679 01:01:06,625 --> 01:01:08,125 Mă urmărește. 680 01:01:09,125 --> 01:01:12,124 Vrei un câine? dar mergi la închisoare? 681 01:01:12,125 --> 01:01:14,916 Din cauza ta, acum am probleme mari! 682 01:01:15,625 --> 01:01:18,666 Dacă nu vrei să se întâmple Atunci dă-mi permisul. 683 01:01:21,083 --> 01:01:24,582 Bine. Maine iti trimit locatia. 684 01:01:24,583 --> 01:01:28,250 După ce îți obții licența, fiecare va merge separat. 685 01:01:42,166 --> 01:01:43,583 Gohan. 686 01:01:44,333 --> 01:01:46,291 De ce lingi frigiderul? 687 01:01:53,083 --> 01:01:55,250 Chiar vrei să mănânci brownie? 688 01:01:56,875 --> 01:01:59,875 Câinii nu pot mânca ciocolată. 689 01:02:01,875 --> 01:02:03,874 Daca iti place asa de mult, 690 01:02:03,875 --> 01:02:05,833 Sau ar trebui să-ți spun Brownie? 691 01:02:07,375 --> 01:02:08,291 Stea? 692 01:02:10,083 --> 01:02:11,416 Îți place acest nume? 693 01:02:12,708 --> 01:02:14,916 Să vedem. 694 01:02:16,041 --> 01:02:16,875 Căpșuni? 695 01:02:20,791 --> 01:02:21,916 Cookie-uri? 696 01:02:23,041 --> 01:02:24,000 Briose? 697 01:02:25,666 --> 01:02:26,583 Brownie-uri? 698 01:02:32,958 --> 01:02:35,249 Bine atunci. 699 01:02:35,250 --> 01:02:37,708 De acum înainte, 700 01:02:38,375 --> 01:02:42,541 Dacă spun „Brownie”, trebuie să răspunzi. 701 01:02:44,708 --> 01:02:45,750 Brownie. 702 01:02:47,916 --> 01:02:49,625 Ce câine bun! 703 01:03:08,541 --> 01:03:10,041 Întors în Birmania, 704 01:03:10,833 --> 01:03:12,500 există un câine fără stăpân. 705 01:03:15,333 --> 01:03:17,083 Familia mea nu mă lasă să o ridic. 706 01:03:18,458 --> 01:03:22,625 Dar în ce zi? De asemenea, m-am furișat să mă joc cu el. 707 01:03:25,125 --> 01:03:26,708 Mi-a spus mama 708 01:03:28,083 --> 01:03:30,583 nu-i spune numele, 709 01:03:31,416 --> 01:03:34,291 În caz contrar, vor începe să apară sentimente. 710 01:03:37,750 --> 01:03:40,749 Ești primul câine pe care l-am numit așa. 711 01:03:40,750 --> 01:03:44,332 BROWNIE 712 01:03:44,333 --> 01:03:46,375 Dormi bine, 713 01:03:47,125 --> 01:03:48,125 Brownie. 714 01:03:53,875 --> 01:03:54,791 Brownie-uri? 715 01:03:58,583 --> 01:03:59,500 Brownie-uri? 716 01:04:07,708 --> 01:04:08,625 Brownie-uri! 717 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 A mirosit o vreme 718 01:04:10,791 --> 01:04:12,915 Apoi sari și întinde-te confortabil. 719 01:04:12,916 --> 01:04:14,833 Sincer scuze! 720 01:04:15,458 --> 01:04:17,165 Brownie, ce cauți aici? 721 01:04:17,166 --> 01:04:18,665 Te joci cu peștii altora! 722 01:04:18,666 --> 01:04:20,166 De unde eşti? 723 01:04:21,791 --> 01:04:23,458 Vin din Myawaddy. 724 01:04:24,083 --> 01:04:25,333 Locuiesc în Bago. 725 01:04:26,166 --> 01:04:28,333 Deci unde mergi? 726 01:04:33,625 --> 01:04:35,125 Vrei să mergi la Bangkok cu Jumbo? 727 01:04:38,416 --> 01:04:40,833 Mergem cu ei, Brownie? 728 01:05:04,291 --> 01:05:08,208 ÎNTÂLNĂM-NE AICI LA OPT P.M 729 01:05:10,166 --> 01:05:11,540 - Mulţumesc. - DA. 730 01:05:11,541 --> 01:05:12,666 Să mergem! 731 01:05:13,416 --> 01:05:14,416 La revedere! 732 01:05:16,041 --> 01:05:17,833 Să mergem. 733 01:05:29,333 --> 01:05:31,083 Imposibil. Vino aici. 734 01:05:52,083 --> 01:05:56,040 Uită-te acolo. 735 01:05:56,041 --> 01:05:59,332 Brownie, întoarce-te și joacă-te din nou data viitoare, bine? 736 01:05:59,333 --> 01:06:00,958 Trebuie să plece acum. 737 01:06:03,708 --> 01:06:04,625 Buna ziua. 738 01:06:06,708 --> 01:06:10,415 Ascultă cuvântul „imigrație” că Moe Thee a venit curat. 739 01:06:10,416 --> 01:06:11,749 - Vă rog! - Du-te repede! 740 01:06:11,750 --> 01:06:14,207 Vă rog cruțați câinele! 741 01:06:14,208 --> 01:06:15,707 O pot face gratis! 742 01:06:15,708 --> 01:06:17,416 Lăsați-l să plece? Eşti nebun? 743 01:06:18,041 --> 01:06:19,457 Acest câine a fost la televizor. 744 01:06:19,458 --> 01:06:21,332 Merită mai mult decât tine. 745 01:06:21,333 --> 01:06:23,125 Vei plăti prețul, fiule de cățea. 746 01:06:23,791 --> 01:06:25,375 Merge! 747 01:06:28,166 --> 01:06:29,958 Ceea ce ai de gând să faci? 748 01:06:45,916 --> 01:06:47,000 Mă doare! 749 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 La naiba! 750 01:06:57,166 --> 01:06:58,332 Namcha! 751 01:06:58,333 --> 01:06:59,708 Brownie, grăbește-te! 752 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 Stop! 753 01:07:17,125 --> 01:07:19,541 Intră înăuntru, repede! 754 01:07:28,500 --> 01:07:30,124 Foarte bine, Brownie. 755 01:07:30,125 --> 01:07:32,250 Ești foarte curajos. 756 01:07:33,083 --> 01:07:35,250 Multumesc. 757 01:07:38,291 --> 01:07:39,957 Dragă audiență! 758 01:07:39,958 --> 01:07:42,374 Fii pregătit pentru cea mai uluitoare performanță. 759 01:07:42,375 --> 01:07:45,583 Cea mai periculoasă performanță din seara asta! 760 01:08:21,125 --> 01:08:22,415 Există un câine! 761 01:08:22,416 --> 01:08:24,666 Câine! 762 01:08:26,916 --> 01:08:28,583 Brownie-uri! 763 01:08:33,916 --> 01:08:36,166 Brownie-uri... 764 01:08:59,041 --> 01:09:00,416 E în regulă. 765 01:09:01,666 --> 01:09:03,125 HALO! 766 01:09:05,583 --> 01:09:06,832 Iată-te! 767 01:09:06,833 --> 01:09:08,165 Prinde-o! 768 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 Ea este hoață! 769 01:09:14,208 --> 01:09:15,208 Ce ai furat? 770 01:09:18,500 --> 01:09:19,625 Brownie-uri! 771 01:09:21,958 --> 01:09:22,791 La naiba! 772 01:09:25,125 --> 01:09:26,500 Oh, Doamne! 773 01:09:27,291 --> 01:09:28,333 Stai departe. 774 01:09:31,583 --> 01:09:33,999 Hei, soră! Câine! 775 01:09:34,000 --> 01:09:36,374 Câinele a fugit așa! 776 01:09:36,375 --> 01:09:38,708 Direcția aceea! Grăbiţi-vă! 777 01:09:39,791 --> 01:09:40,916 Stai departe! 778 01:09:43,125 --> 01:09:44,375 Brownie-uri! 779 01:09:45,458 --> 01:09:48,957 - Unchiule! Ei aleargă așa! - Unchiule! Direcția aceea! 780 01:09:48,958 --> 01:09:50,499 - Direcția aceea! - Partea asta? 781 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Corect! 782 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Brownie-uri! 783 01:09:58,583 --> 01:09:59,500 Brownie-uri! 784 01:10:00,958 --> 01:10:01,833 Brownie-uri! 785 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Brownie. 786 01:10:30,666 --> 01:10:32,125 Pisoi. 787 01:10:32,916 --> 01:10:34,750 Ai văzut câini pe aici? 788 01:10:37,666 --> 01:10:39,333 Mă poți ajuta să-l găsesc? 789 01:11:29,333 --> 01:11:30,291 Brownie-uri! 790 01:11:32,666 --> 01:11:33,916 Brownie-uri! 791 01:11:35,791 --> 01:11:38,375 De ce înoți aici? 792 01:11:48,708 --> 01:11:49,666 Brownie. 793 01:11:50,541 --> 01:11:52,916 Am crezut că te-am pierdut! 794 01:12:21,291 --> 01:12:22,958 Încă îndrăznești să suni înapoi? 795 01:12:24,333 --> 01:12:25,791 Să vorbim cum trebuie. 796 01:12:26,666 --> 01:12:27,750 Vă rog. 797 01:12:28,500 --> 01:12:30,416 Vă rugăm să ne lăsați în pace. 798 01:12:31,291 --> 01:12:32,916 Puteți merge. 799 01:12:33,541 --> 01:12:35,250 Dar nu și câinele. 800 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 Poți fi amabil cu câinii? 801 01:12:45,125 --> 01:12:49,583 catelus. 802 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 Foarte misto. 803 01:12:55,000 --> 01:12:56,541 A fi amabil nu face bani. 804 01:12:57,875 --> 01:13:00,666 Știi că o pot câștiga Cât de mult din el? 805 01:13:03,041 --> 01:13:04,666 Îți dau o ultimă șansă. 806 01:13:06,791 --> 01:13:08,375 Adu-l pe Gohan aici. 807 01:13:11,625 --> 01:13:14,875 Ti-o voi da şaizeci de mii şi licenţă. 808 01:13:23,666 --> 01:13:24,666 Alegeți cu grijă. 809 01:13:25,375 --> 01:13:27,708 Între viața ta și asta. 810 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 Ce vei alege? 811 01:13:35,083 --> 01:13:36,208 Aceasta. 812 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 Multumesc. 813 01:13:44,125 --> 01:13:48,000 {\an8}RUTA CHACHOENGSAO - BANGKOK 814 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 Această brățară 815 01:14:15,750 --> 01:14:18,333 Mi l-a dat mama. 816 01:14:19,916 --> 01:14:21,833 Mama a spus că mă va ajuta să fiu în siguranță. 817 01:14:32,000 --> 01:14:33,083 Sper... 818 01:14:35,250 --> 01:14:36,500 va de asemenea... 819 01:14:39,583 --> 01:14:42,000 Ține-te în siguranță, Brownie. 820 01:14:51,666 --> 01:14:53,750 Numele meu adevărat nu este Namcha. 821 01:14:56,666 --> 01:14:57,916 Este Aye Shin. 822 01:15:02,583 --> 01:15:03,875 Vă rog să vă amintiți numele meu. 823 01:15:16,833 --> 01:15:18,125 Iar tu... 824 01:15:21,041 --> 01:15:23,666 Va fi pentru totdeauna Brownie-ul meu. 825 01:15:24,291 --> 01:15:25,250 Bine? 826 01:15:53,708 --> 01:15:54,916 Ți-am cumpărat o prăjitură. 827 01:16:17,083 --> 01:16:21,000 Îmi pare rău, nu pot decât să te duc aici. 828 01:16:57,250 --> 01:16:58,125 HALO! 829 01:16:59,125 --> 01:17:00,208 Unde este câinele ăla plin? 830 01:17:03,791 --> 01:17:08,041 Oriunde este bine. Atâta timp cât este departe de gunoi ca tine! 831 01:17:10,833 --> 01:17:11,708 La naiba! 832 01:17:13,125 --> 01:17:14,500 HALO! Opreste trenul! 833 01:17:16,583 --> 01:17:17,583 Așteaptă! 834 01:17:19,583 --> 01:17:20,458 La naiba! 835 01:17:22,041 --> 01:17:22,916 La naiba! 836 01:17:27,083 --> 01:17:28,165 Asta vrei? 837 01:17:28,166 --> 01:17:30,750 Crezi că a-l lăsa să plece este o victorie? 838 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 esti prost? 839 01:17:33,458 --> 01:17:36,415 Sunt mii de câini vagabonzi pe stradă. 840 01:17:36,416 --> 01:17:39,499 le tot prind, injectează anestezic și câștigă bani! 841 01:17:39,500 --> 01:17:40,540 Şi tu? 842 01:17:40,541 --> 01:17:41,958 Viața ta s-a terminat. 843 01:17:42,625 --> 01:17:45,999 O să sun la Imigrație Apoi te trimite înapoi în țara ta. 844 01:17:46,000 --> 01:17:47,166 La revedere! 845 01:17:48,125 --> 01:17:49,583 E prea târziu. 846 01:17:52,541 --> 01:17:55,290 {\an8}PERSONALUL DEPARTAMENTULUI DE IMIGRARE 847 01:17:55,291 --> 01:17:56,375 {\an8}Le-am găsit. 848 01:17:59,500 --> 01:18:00,874 Bine. 849 01:18:00,875 --> 01:18:02,625 Să vedem în cine cred. 850 01:18:05,333 --> 01:18:06,416 Nu mi-e frică de tine. 851 01:18:13,000 --> 01:18:14,499 Așteaptă! 852 01:18:14,500 --> 01:18:16,665 Ascultă la mine. Așteaptă. 853 01:18:16,666 --> 01:18:19,582 Ascultă calm. Aceasta este şaizeci de mii. 854 01:18:19,583 --> 01:18:20,665 Licența de asemenea. 855 01:18:20,666 --> 01:18:21,957 Opreste-te! 856 01:18:21,958 --> 01:18:23,041 Îmi pare rău. 857 01:18:24,458 --> 01:18:26,332 Nu voi mai face asta, bine? 858 01:18:26,333 --> 01:18:28,291 Vă rugăm să nu postați clipul online. 859 01:18:32,125 --> 01:18:33,000 Dum. 860 01:18:40,583 --> 01:18:42,083 Norocos. 861 01:18:42,958 --> 01:18:43,875 Shabu. 862 01:18:45,166 --> 01:18:46,166 Zahăr. 863 01:18:46,833 --> 01:18:47,833 Kaowpun. 864 01:18:48,458 --> 01:18:49,833 Michael. 865 01:18:52,291 --> 01:18:56,083 Știu că nu pot Salvează toți câinii din lume. 866 01:18:56,791 --> 01:19:00,040 Dar cel puțin am fost salvează-i de tine. 867 01:19:00,041 --> 01:19:01,500 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl pot face. 868 01:19:29,083 --> 01:19:30,708 Tu esti cel care ne-a sunat? 869 01:19:32,208 --> 01:19:34,165 A spus că ai angajat muncitori ilegali. 870 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Întoarceți-vă la stație și vorbiți. 871 01:19:39,291 --> 01:19:40,875 Ai alte dovezi? 872 01:19:42,125 --> 01:19:43,208 Nu au. 873 01:19:44,291 --> 01:19:45,875 Ești prost? 874 01:19:46,666 --> 01:19:49,666 Sunt mii de câini vagabonzi pe stradă. 875 01:19:50,416 --> 01:19:52,541 Nu mai putem face nimic. 876 01:19:53,583 --> 01:19:55,458 Și mai trebuia să fie deportată. 877 01:20:02,125 --> 01:20:05,083 BROWNIE 878 01:20:06,000 --> 01:20:08,374 AJUTOR 879 01:20:08,375 --> 01:20:12,125 Oricui citește această scrisoare... 880 01:20:19,625 --> 01:20:23,583 Te întâlnești în sfârșit Acesta este un tip distructiv. 881 01:20:30,000 --> 01:20:31,666 Este un câine bun, 882 01:20:33,125 --> 01:20:35,250 merită o viață bună. 883 01:20:36,458 --> 01:20:39,083 O viață pe care nu o pot oferi. 884 01:20:48,333 --> 01:20:51,208 Poate că nu îți place. 885 01:20:52,500 --> 01:20:55,166 Dar vă rog să nu-i faceți rău. 886 01:20:57,083 --> 01:21:02,125 Oferă-i un loc mic a trăi în această lume. 887 01:21:06,000 --> 01:21:08,415 Și dacă îți place... 888 01:21:08,416 --> 01:21:10,707 BROWNIE 889 01:21:10,708 --> 01:21:13,625 ... oricare ar fi fost numele lui înainte... 890 01:21:19,666 --> 01:21:25,708 Să-i dăm un nume final să poarte cu tine pentru tot restul vieții. 891 01:23:23,833 --> 01:23:26,333 O poți face. Nu atât de mult. 892 01:23:26,916 --> 01:23:28,541 Mi-e teamă că nu o voi termina la timp. 893 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Să mergem, Pelé. 894 01:23:33,125 --> 01:23:34,291 Așteptaţi un minut. 895 01:23:35,166 --> 01:23:36,624 Fă-mi o poză cu acest câine. 896 01:23:36,625 --> 01:23:37,832 Nu mai glumi. 897 01:23:37,833 --> 01:23:39,583 Oh, atât de adorabil! 898 01:23:47,541 --> 01:23:50,249 Camerele Polaroid sunt foarte scumpe, știi? 899 01:23:50,250 --> 01:23:51,665 De ce vrei să faci o fotografie cu el? 900 01:23:51,666 --> 01:23:54,124 Acest câine a stat să ne ureze bun venit, 901 01:23:54,125 --> 01:23:55,832 Astăzi va fi o zi bună. 902 01:23:55,833 --> 01:23:57,791 Voi trece interviul. 903 01:23:58,500 --> 01:24:00,416 Acesta este un prevestitor norocos. 904 01:24:02,750 --> 01:24:04,708 Uită-te acolo. 905 01:24:20,291 --> 01:24:22,833 {\an8}PELÉ ȘI JAIDEE PENTRU ÎNTÂND! 906 01:24:24,583 --> 01:24:26,166 Atât de brânz, oh, Dumnezeule! 907 01:24:27,083 --> 01:24:28,915 Vă rugăm să nu-i lăsați pe alții să-l vadă. 908 01:24:28,916 --> 01:24:32,832 Vă voi ajuta împreună Încadrați deja cu Pelé. 909 01:24:32,833 --> 01:24:35,707 Dacă treci de facultate, Mă voi juca cu tine în fiecare zi. 910 01:24:35,708 --> 01:24:36,666 E bine? 911 01:24:37,291 --> 01:24:39,541 Bine atunci? 912 01:24:40,416 --> 01:24:41,457 Pelé. 913 01:24:41,458 --> 01:24:42,458 Numiți-i. 914 01:24:47,708 --> 01:24:48,624 Albă ca Zăpada. 915 01:24:48,625 --> 01:24:49,832 Haide! 916 01:24:49,833 --> 01:24:51,041 Fii puțin creativ. 917 01:24:52,708 --> 01:24:53,791 Elsa. 918 01:24:54,500 --> 01:24:55,374 Elsa? 919 01:24:55,375 --> 01:24:56,915 Elsa! 920 01:24:56,916 --> 01:24:58,249 Elsa? 921 01:24:58,250 --> 01:25:01,040 este alb, Trebuie să fie regina gheții. 922 01:25:01,041 --> 01:25:03,333 Ce fel de regină este atârnând așa? 923 01:25:05,041 --> 01:25:06,500 Hima sună mai bine. 924 01:25:07,333 --> 01:25:09,416 - Serios? - Să mergem. Toată lumea a plecat. 925 01:25:10,958 --> 01:25:12,083 Ne vedem curând, Hima. 926 01:25:21,125 --> 01:25:23,249 Bun venit noii studenți ai Facultății de Arte Plastice! 927 01:25:23,250 --> 01:25:26,332 Coborâți din tren și aliniați-vă pe această parte. 928 01:25:26,333 --> 01:25:28,957 Urmărește-i pe seniori. 929 01:25:28,958 --> 01:25:30,000 Pelé. 930 01:25:31,333 --> 01:25:32,250 Acolo este Hima. 931 01:25:39,708 --> 01:25:44,583 {\an8}HIMA 932 01:25:48,333 --> 01:25:49,250 Hima! 933 01:25:50,083 --> 01:25:51,415 Îți amintești numele? 934 01:25:51,416 --> 01:25:53,332 Am adus un măr. 935 01:25:53,333 --> 01:25:55,374 Bun pentru digestie. 936 01:25:55,375 --> 01:25:57,582 Hai să mâncăm. 937 01:25:57,583 --> 01:26:00,290 - Jaidee, toată lumea a plecat. - Asta. 938 01:26:00,291 --> 01:26:01,791 - Grăbiţi-vă! - Bea apă. 939 01:26:02,791 --> 01:26:03,666 Așteptaţi un minut! 940 01:26:04,791 --> 01:26:07,250 În fiecare zi îl hrănesc, 941 01:26:08,541 --> 01:26:11,375 Sau ar trebui să-l aduc acasă să-l ridic? 942 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Ce vezi? 943 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 Nici măcar nu-și amintește numele. 944 01:26:17,708 --> 01:26:19,791 Este suficient să te joci puțin cu ea. 945 01:26:20,583 --> 01:26:21,958 Este doar o povară. 946 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 - Hai să mergem acasă. - Să mergem. 947 01:26:27,750 --> 01:26:30,332 Facem totul împreună ca o pereche, 948 01:26:30,333 --> 01:26:32,999 dar nu ai avut niciodată vreau să admit această relație. 949 01:26:33,000 --> 01:26:35,916 Este greu pentru tine? 950 01:26:36,833 --> 01:26:38,625 Nu vreau să o numesc pentru această relație. 951 01:26:39,666 --> 01:26:41,250 Sau opresc cu totul? 952 01:26:42,250 --> 01:26:43,250 Atât de copilăresc! 953 01:26:43,833 --> 01:26:44,833 Pelé! 954 01:27:00,250 --> 01:27:01,499 Hima. 955 01:27:01,500 --> 01:27:02,708 Ai absolvit deja. 956 01:27:04,083 --> 01:27:06,291 Nu mai veni des aici. 957 01:27:06,958 --> 01:27:09,041 Sper să întâlnești oameni buni. 958 01:27:11,375 --> 01:27:12,916 Chiar ai de gând să mergi? 959 01:27:14,041 --> 01:27:15,125 Nu la revedere? 960 01:27:17,416 --> 01:27:18,458 Îmi pare rău, bine? 961 01:27:24,083 --> 01:27:24,958 Jaidee! 962 01:27:27,833 --> 01:27:29,416 Jaidee, putem vorbi? 963 01:27:30,291 --> 01:27:31,250 Jaidee! 964 01:28:06,916 --> 01:28:09,499 - Camera este aici. - Mulţumesc. 965 01:28:09,500 --> 01:28:11,915 Unu, doi, trei. 966 01:28:11,916 --> 01:28:14,375 Încă o fotografie. Unu, doi, trei. 967 01:28:15,041 --> 01:28:17,375 Multumesc. 968 01:28:23,916 --> 01:28:25,083 Ajutați-mă. 969 01:28:26,416 --> 01:28:27,750 Sună-ți mama. 970 01:28:40,041 --> 01:28:41,291 Hima! 971 01:28:43,250 --> 01:28:47,207 - Hima... - Hima... 972 01:28:47,208 --> 01:28:49,124 Vino aici! 973 01:28:49,125 --> 01:28:51,041 Foarte bun. 974 01:28:52,416 --> 01:28:53,790 Hima. 975 01:28:53,791 --> 01:28:56,041 Foarte bun. 976 01:28:58,666 --> 01:28:59,791 Ce mai faci? 977 01:29:03,125 --> 01:29:04,625 Îmi lipsești atât de mult. 978 01:29:08,083 --> 01:29:10,749 Să facem o poză de grup? 979 01:29:10,750 --> 01:29:12,332 - Bine. - Mută-te. 980 01:29:12,333 --> 01:29:13,749 - Ești gata? - Uită-te acolo. 981 01:29:13,750 --> 01:29:15,040 -Una... - Camera de acolo. 982 01:29:15,041 --> 01:29:16,124 Așteaptă! 983 01:29:16,125 --> 01:29:17,541 Pelé, intră și fă o fotografie împreună. 984 01:29:19,541 --> 01:29:22,540 Profesorul nu te lasă să absolvi, dar o dau. 985 01:29:22,541 --> 01:29:23,915 Intrați! 986 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 Grăbește-te, prietene bun! 987 01:29:26,791 --> 01:29:27,999 Stai in fata. 988 01:29:28,000 --> 01:29:29,332 Sunteți pregătiți? 989 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Un pic mai aproape. Sunteţi gata? 990 01:29:30,916 --> 01:29:32,624 Trei, doi, unu. 991 01:29:32,625 --> 01:29:33,750 Ce mai faci? 992 01:29:34,583 --> 01:29:35,750 Ești însoțitor de bord acum? 993 01:29:37,625 --> 01:29:38,583 Felicitări. 994 01:29:46,166 --> 01:29:47,082 Pelé. 995 01:29:47,083 --> 01:29:50,374 Ieși afară și stai împreună. 996 01:29:50,375 --> 01:29:53,833 Părul tău umbrește pe toată lumea. 997 01:29:55,208 --> 01:29:57,874 În regulă. E atât de frumos, băieți! 998 01:29:57,875 --> 01:29:58,915 În regulă. 999 01:29:58,916 --> 01:29:59,874 Jaidee. 1000 01:29:59,875 --> 01:30:01,749 Haide, partea asta. 1001 01:30:01,750 --> 01:30:04,291 îmi dau seama Nu pot trăi fără tine. 1002 01:30:08,125 --> 01:30:10,250 Sunt gata să o numesc pentru această relație. 1003 01:30:14,000 --> 01:30:15,374 mi-am dat si eu seama 1004 01:30:15,375 --> 01:30:17,500 viata ta este mai buna când nu ești prin preajmă. 1005 01:30:20,458 --> 01:30:21,665 Vă rog. 1006 01:30:21,666 --> 01:30:22,833 Ar putea fi... 1007 01:30:23,583 --> 01:30:24,791 Poți să mă lași în pace? 1008 01:30:26,125 --> 01:30:28,124 Bine, hai să facem poze. 1009 01:30:28,125 --> 01:30:29,415 Soarele este pe cale să apune. 1010 01:30:29,416 --> 01:30:31,332 Haide, băieți. Sunteţi gata? 1011 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 Unu, doi, trei. 1012 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 Hima! 1013 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 A trebuit să fac doar o cusătură azi. 1014 01:30:42,750 --> 01:30:44,708 Dar vestea proastă este... 1015 01:30:45,500 --> 01:30:47,666 Nu va mai trăi mult. 1016 01:30:50,541 --> 01:30:52,582 Picioarele sunt bine, 1017 01:30:52,583 --> 01:30:55,083 Dar rinichii mei sunt foarte slabi. 1018 01:30:55,875 --> 01:30:59,290 Este necesară o dietă strictă. 1019 01:30:59,291 --> 01:31:01,749 Nu mâncați mâncare umană sau orice altceva. 1020 01:31:01,750 --> 01:31:04,332 Este necesară infuzia regulată de ser fiziologic 1021 01:31:04,333 --> 01:31:07,625 pentru a subțire deșeurile în sânge. 1022 01:31:09,708 --> 01:31:10,625 Deci... 1023 01:31:11,708 --> 01:31:13,541 Cât poate trăi? 1024 01:31:15,416 --> 01:31:16,666 De asemenea,... 1025 01:31:17,500 --> 01:31:20,166 Cred că mai sunt vreo trei luni. 1026 01:31:21,625 --> 01:31:23,249 Cu cine locuieste? 1027 01:31:23,250 --> 01:31:24,583 Cine are grijă de asta? 1028 01:31:33,625 --> 01:31:34,666 Locuiește cu mine. 1029 01:31:37,791 --> 01:31:39,541 Sunt singurul care mai este aici. 1030 01:31:42,916 --> 01:31:44,625 Bine, ascultă. 1031 01:31:45,500 --> 01:31:48,374 Ceea ce trebuie să fac este 1032 01:31:48,375 --> 01:31:51,540 Dă-i apă de mare cel puțin trei zile pe săptămână. 1033 01:31:51,541 --> 01:31:53,290 Ia-o ușurel. 1034 01:31:53,291 --> 01:31:55,666 Probabil are vreo zece ani. 1035 01:31:56,583 --> 01:31:58,000 Ai grijă de asta. 1036 01:31:59,125 --> 01:32:01,207 - Mulțumesc, doctore. - Mulțumesc, doctore. 1037 01:32:01,208 --> 01:32:02,500 Multumesc doctor. 1038 01:32:03,750 --> 01:32:05,290 Vom plăti. 1039 01:32:05,291 --> 01:32:06,875 Voi doi rămâneți cu Hima. 1040 01:32:08,833 --> 01:32:10,125 Ne vedem mai târziu. 1041 01:32:17,666 --> 01:32:19,165 Dă-mi medicamente. 1042 01:32:19,166 --> 01:32:20,207 Lasă-mă să-mi fac griji. 1043 01:32:20,208 --> 01:32:23,375 Acest lucru necesită doi oameni pentru a face acest lucru. 1044 01:32:24,125 --> 01:32:25,500 Nu vezi? 1045 01:32:26,791 --> 01:32:27,916 Ce vrei să spui? 1046 01:32:29,125 --> 01:32:30,000 Adică... 1047 01:32:31,000 --> 01:32:34,958 Putem Să facem asta împreună la gară. 1048 01:32:50,916 --> 01:32:52,125 Așteaptă aici. 1049 01:32:53,041 --> 01:32:54,541 Găsește-ți mama. 1050 01:32:56,875 --> 01:32:59,957 Pelé, a trăi viața este atât de plăcut, nu-i așa? 1051 01:32:59,958 --> 01:33:03,499 În fiecare zi stau acolo Uită-te la trenul care trece. 1052 01:33:03,500 --> 01:33:06,665 Ai renunțat la școală, ce faci acum? 1053 01:33:06,666 --> 01:33:08,291 O aștept pe Jaidee. 1054 01:33:09,708 --> 01:33:11,750 Am grijă de câine! Doamne, vorbesti prea mult! 1055 01:33:12,500 --> 01:33:13,833 Deci unde este câinele? 1056 01:33:18,083 --> 01:33:20,333 Hima! 1057 01:33:28,333 --> 01:33:30,165 Posibilitatea unui câine bătrân, vedere încețoșată 1058 01:33:30,166 --> 01:33:32,207 Cât costă să fii lovit de o mașină în timp ce traversezi strada? 1059 01:33:32,208 --> 01:33:33,250 100% mort. 1060 01:33:36,583 --> 01:33:37,458 Hima! 1061 01:33:40,333 --> 01:33:42,708 Ești pe cale să traversezi strada Sau mergi la următoarea viață? 1062 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Mănâncă. 1063 01:34:01,291 --> 01:34:02,875 Nu te mai juca. 1064 01:34:03,833 --> 01:34:05,250 Vă rugăm să ajutați pe toată lumea. 1065 01:34:15,000 --> 01:34:16,083 Mă duc. 1066 01:34:17,416 --> 01:34:19,541 Nu mai aştepta. Mama ta nu vine. 1067 01:34:51,583 --> 01:34:52,875 O să-l iau pe Hima 1068 01:34:55,250 --> 01:34:56,916 și s-a mutat acasă. 1069 01:34:59,125 --> 01:35:01,291 Să ai grijă de el acolo este cel mai bine. 1070 01:35:02,875 --> 01:35:04,500 În ultimele trei luni ale acestei vieți, 1071 01:35:06,375 --> 01:35:08,333 Vreau să am grijă de el. 1072 01:35:08,875 --> 01:35:10,500 Nu am făcut destul înainte. 1073 01:35:13,041 --> 01:35:14,750 Aceasta este ultima mea șansă. 1074 01:35:28,833 --> 01:35:30,457 Vomează acasă? 1075 01:35:30,458 --> 01:35:32,290 Nu te grăbi. 1076 01:35:32,291 --> 01:35:33,582 Lasă-mă să mut mai întâi suportul. 1077 01:35:33,583 --> 01:35:35,458 Fii răbdător. 1078 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Calmează-te, șefule. 1079 01:35:45,541 --> 01:35:48,125 Vechi prieten, fii atent! 1080 01:35:52,625 --> 01:35:54,000 Bine, lasă-mă să-l port pentru tine. 1081 01:36:11,958 --> 01:36:13,207 Făcut. 1082 01:36:13,208 --> 01:36:15,666 Parfumat și curat! 1083 01:36:19,375 --> 01:36:20,541 Multumesc. 1084 01:36:22,958 --> 01:36:25,249 După baie, vrei o recompensă? 1085 01:36:25,250 --> 01:36:26,583 Vrei niște lapte, Hima? 1086 01:36:27,291 --> 01:36:28,665 Câinii nu pot consuma produse lactate. 1087 01:36:28,666 --> 01:36:30,000 Nu știi? 1088 01:36:39,416 --> 01:36:41,791 Cine este acest tip frumos? 1089 01:36:43,708 --> 01:36:47,540 HIMA 1090 01:36:47,541 --> 01:36:49,332 l-am desenat. 1091 01:36:49,333 --> 01:36:52,290 Când ai plecat, am auzit-o mult rock metal. 1092 01:36:52,291 --> 01:36:53,665 Nu pot asculta melodii lente. 1093 01:36:53,666 --> 01:36:56,165 A auzit asta mi-a adus lacrimi în ochi. 1094 01:36:56,166 --> 01:36:58,665 Trebuie să ascult ceva mai greu. Cam ca vremurile de demult. 1095 01:36:58,666 --> 01:36:59,915 - Față drăguță, dar... - Nu-mi place. 1096 01:36:59,916 --> 01:37:01,375 Da, domnule. 1097 01:37:06,125 --> 01:37:08,833 {\an8}HIMA 1098 01:37:17,000 --> 01:37:20,207 Nu doare. 1099 01:37:20,208 --> 01:37:21,875 Stai liniştit. 1100 01:37:29,541 --> 01:37:30,791 În regulă. 1101 01:37:31,833 --> 01:37:32,916 Foarte bun. 1102 01:37:34,666 --> 01:37:36,749 Am un zbor programat aproape în fiecare zi. 1103 01:37:36,750 --> 01:37:38,832 Îmi voi schimba zborul în aceste trei luni 1104 01:37:38,833 --> 01:37:41,624 pentru a-l putea ajuta pe Hima. 1105 01:37:41,625 --> 01:37:43,541 Deci în ce zi ești ocupat? 1106 01:37:49,333 --> 01:37:50,416 De fapt... 1107 01:37:52,083 --> 01:37:54,083 Mama nu știa că abandonez școala. 1108 01:37:58,583 --> 01:38:00,791 I-am spus mamei că studiez pentru un master 1109 01:38:01,875 --> 01:38:03,541 pentru a putea folosi banii de școlarizare. 1110 01:38:07,250 --> 01:38:08,416 Deci fiecare zi este gratuită. 1111 01:38:10,250 --> 01:38:13,291 A gătit prânzul. Voi găti micul dejun și cina. 1112 01:38:13,875 --> 01:38:15,916 Voi nota ora de hrănire pentru tine. 1113 01:38:17,125 --> 01:38:18,290 E în regulă, Hima? 1114 01:38:18,291 --> 01:38:20,416 Aproape gata. 1115 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 Foarte bun. 1116 01:38:25,666 --> 01:38:27,333 Este mizerabil. 1117 01:38:27,875 --> 01:38:30,040 Ai pierdut orice speranță. 1118 01:38:30,041 --> 01:38:32,165 Nu-i mai pasă 1119 01:38:32,166 --> 01:38:34,291 înseamnă că nu mai există dragoste. 1120 01:38:36,041 --> 01:38:37,707 Lasă-mă să-ți spun. 1121 01:38:37,708 --> 01:38:40,582 Soțul meu m-a înșelat de trei ori. 1122 01:38:40,583 --> 01:38:43,250 Știi cum m-am simțit a treia oară? 1123 01:38:44,625 --> 01:38:45,708 Ură? 1124 01:38:47,125 --> 01:38:48,625 nu mai simt nimic. 1125 01:38:50,208 --> 01:38:52,665 Știi ce? Opusul iubirii 1126 01:38:52,666 --> 01:38:54,208 nu ura. 1127 01:38:54,875 --> 01:38:57,708 Dar nu au mai rămas emoții. 1128 01:39:06,250 --> 01:39:09,582 Dacă îl tratezi bine pe Hima Ce se întâmplă înainte să dispară? 1129 01:39:09,583 --> 01:39:11,457 Va avea Jaidee o viziune diferită? 1130 01:39:11,458 --> 01:39:14,540 Sună atât de fals încât vreau să mor. 1131 01:39:14,541 --> 01:39:17,457 Toată lumea știe Nu ești un câine. 1132 01:39:17,458 --> 01:39:19,124 Și nu uitați să mă plătiți. 1133 01:39:19,125 --> 01:39:21,457 Ați epuizat toate creditele luna aceasta. 1134 01:39:21,458 --> 01:39:23,749 Doamne, Pelé. 1135 01:39:23,750 --> 01:39:25,832 Nu pot să cred. 1136 01:39:25,833 --> 01:39:28,415 Chiar și atunci când m-am înscris pentru a folosi AI, nici nu am putut plăti. 1137 01:39:28,416 --> 01:39:30,374 Atunci cum să plătesc chiria luna aceasta? 1138 01:39:30,375 --> 01:39:32,166 Ei bine, ajută-mă să mă gândesc! 1139 01:39:34,375 --> 01:39:37,750 Dacă e de acord să se întoarcă, Îți voi plăti în continuare chiria casei. 1140 01:39:38,375 --> 01:39:40,166 Bine! 1141 01:39:40,875 --> 01:39:44,124 Asculta. Nu te mai preface că-ți plac câinii. 1142 01:39:44,125 --> 01:39:46,707 Arată-i doar 1143 01:39:46,708 --> 01:39:48,375 Este în regulă ca câinii să mă placă! 1144 01:39:53,625 --> 01:39:55,374 Ne vedem mai târziu, iubito. 1145 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 Amintește-ți să fii bun. 1146 01:39:57,708 --> 01:39:58,749 Mă întorc imediat. 1147 01:39:58,750 --> 01:40:00,458 Ai grijă de casă. 1148 01:40:06,333 --> 01:40:07,458 La revedere, Jaidee. 1149 01:40:10,208 --> 01:40:11,291 Ai uitat ceva? 1150 01:40:19,416 --> 01:40:21,040 Vrei asta? 1151 01:40:21,041 --> 01:40:21,958 Ce poți face? 1152 01:40:24,083 --> 01:40:25,333 Dă mâna. 1153 01:40:27,666 --> 01:40:30,040 Atât de bine! 1154 01:40:30,041 --> 01:40:31,000 Aici este pentru tine. 1155 01:40:33,166 --> 01:40:34,874 Sunt liderul haitei. 1156 01:40:34,875 --> 01:40:35,833 Amintiți-vă cu atenție. 1157 01:40:59,291 --> 01:41:01,541 Jaidee. 1158 01:41:05,333 --> 01:41:07,166 S-a târât în ​​camera mea. 1159 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Ai grijă de asta. 1160 01:41:13,791 --> 01:41:14,666 Noapte bună. 1161 01:41:20,833 --> 01:41:21,749 Hima. 1162 01:41:21,750 --> 01:41:22,833 Ce s-a întâmplat? 1163 01:41:23,625 --> 01:41:25,082 Aveți coșmaruri? 1164 01:41:25,083 --> 01:41:26,958 E bine. 1165 01:41:36,041 --> 01:41:39,333 Pelé, crezi că Jaidee este nebună? 1166 01:41:40,375 --> 01:41:41,291 Uită-te la el. 1167 01:41:47,958 --> 01:41:51,208 Doar făcând exerciții fizice. Lasă-l în pace! 1168 01:41:54,916 --> 01:41:56,124 Ești bine, omule? 1169 01:41:56,125 --> 01:41:57,833 Încă ești atât de timid, Scooby Doo? 1170 01:42:00,875 --> 01:42:02,957 Unde e Shaggy al tău? 1171 01:42:02,958 --> 01:42:05,083 Băieți, nu vă jucați Este posibil să joci un joc de groază cu Hima? 1172 01:42:05,708 --> 01:42:07,291 Va fi un coșmar. 1173 01:42:07,958 --> 01:42:08,915 Și voi, băieți. 1174 01:42:08,916 --> 01:42:11,416 Dacă aș veni aici să-l tachinez pe Hima atunci nu mai veni. 1175 01:42:12,291 --> 01:42:14,166 Hima, hai să mâncăm. 1176 01:42:17,958 --> 01:42:19,082 Hima. 1177 01:42:19,083 --> 01:42:20,082 Vino aici. 1178 01:42:20,083 --> 01:42:21,416 Vino să mănânci cu mine. 1179 01:42:23,458 --> 01:42:25,000 Hima, mănâncă orez. 1180 01:42:39,541 --> 01:42:40,541 Jaidee. 1181 01:42:43,208 --> 01:42:44,125 Sa întâmplat ceva. 1182 01:42:44,750 --> 01:42:45,999 Mă învăluie prea mult. 1183 01:42:46,000 --> 01:42:47,999 Poate vrea să dorm în camera ta. 1184 01:42:48,000 --> 01:42:49,249 Uneori asta e bine. 1185 01:42:49,250 --> 01:42:51,833 Sau incearca? Este suficient loc? 1186 01:43:00,083 --> 01:43:01,333 Este cu adevărat împachetat. 1187 01:43:05,166 --> 01:43:06,583 Pot să dorm și eu pe pământ. 1188 01:43:22,916 --> 01:43:24,665 Făcut. Foarte bun. 1189 01:43:24,666 --> 01:43:26,666 Egal egal! Mort! 1190 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 Foarte bun. 1191 01:43:30,416 --> 01:43:31,833 Odihnește-te în pace, Hima. 1192 01:43:34,500 --> 01:43:36,791 Nu aduceți în discuție povestea morții Pot să glumesc? 1193 01:43:37,958 --> 01:43:40,250 Știi că nu a mai rămas mult timp. 1194 01:43:44,541 --> 01:43:46,375 Doar glumesc. 1195 01:43:49,583 --> 01:43:50,541 Sunteţi supărat? 1196 01:43:53,208 --> 01:43:54,083 Nu-mi place. 1197 01:43:57,791 --> 01:43:58,666 Pelé! 1198 01:44:00,250 --> 01:44:01,375 Staţi să văd. 1199 01:44:02,041 --> 01:44:05,041 Vă rugăm să așteptați 15 minute, Apoi poți merge acasă. 1200 01:44:16,958 --> 01:44:18,500 Nu-l ura. 1201 01:44:19,875 --> 01:44:21,291 Nu a fost intenționat. 1202 01:44:22,916 --> 01:44:24,166 Nu-l urăsc. 1203 01:44:25,041 --> 01:44:27,250 Dacă mușci tare, înseamnă că ești încă sănătos. 1204 01:44:32,916 --> 01:44:34,583 Poți să mă urăști și pe mine. 1205 01:44:41,375 --> 01:44:43,416 Doar să nu ai sentimente. 1206 01:44:54,250 --> 01:44:56,125 Așa că acum lasă-mă să te urăsc. 1207 01:45:08,208 --> 01:45:09,083 Egal! 1208 01:45:12,791 --> 01:45:13,625 Mort. 1209 01:45:22,500 --> 01:45:23,500 Oh, doare atât de tare! 1210 01:45:27,458 --> 01:45:28,458 Dă mâna. 1211 01:45:45,875 --> 01:45:47,458 Am făcut-o puțin în grabă. 1212 01:45:48,291 --> 01:45:49,582 CLASA DE DESEN LUI PELÉ 1213 01:45:49,583 --> 01:45:53,458 Cu siguranță te vei descurca mai bine decât mine. 1214 01:45:56,333 --> 01:45:58,541 Nu o mai minți pe mama ta ca să obții bani. 1215 01:46:13,541 --> 01:46:17,208 O LUNĂ 1216 01:46:17,875 --> 01:46:18,958 Pelé. 1217 01:46:22,083 --> 01:46:24,041 Sunt cu Hima de o lună acum. 1218 01:46:30,416 --> 01:46:32,957 Se ține în fiecare lună acum? 1219 01:46:32,958 --> 01:46:33,916 DA. 1220 01:46:35,000 --> 01:46:37,540 Să stăm împreună mult timp, Hima. 1221 01:46:37,541 --> 01:46:38,915 Unde am citit-o? 1222 01:46:38,916 --> 01:46:41,749 Oamenii spun când câini primește multă dragoste, 1223 01:46:41,750 --> 01:46:43,833 vor trăi mai mult. 1224 01:46:45,166 --> 01:46:46,291 Atât de emoționant. 1225 01:46:47,541 --> 01:46:48,415 Corect, șefu? 1226 01:46:48,416 --> 01:46:49,833 Foarte emoționant. 1227 01:46:50,458 --> 01:46:52,333 Tăiați tortul! 1228 01:46:55,166 --> 01:46:56,708 Mănâncă întotdeauna cu mâinile. 1229 01:47:03,833 --> 01:47:04,875 Ce gust are? 1230 01:47:06,083 --> 01:47:07,375 Ficat. 1231 01:47:08,125 --> 01:47:09,125 PENTRU CÂINI 1232 01:47:15,291 --> 01:47:17,541 Lacomul acela se luptă pentru mâncare. 1233 01:47:18,166 --> 01:47:20,333 De ce nu ai spus-o mai devreme? 1234 01:47:22,916 --> 01:47:24,750 Hima, pot să mănânc ceva? 1235 01:47:32,125 --> 01:47:33,750 Gustul este destul de „woof”. 1236 01:47:41,791 --> 01:47:42,625 Tu... 1237 01:47:43,875 --> 01:47:45,875 Ești mereu atât de dulce? 1238 01:47:57,208 --> 01:47:58,250 Abia acum iti dai seama? 1239 01:48:02,833 --> 01:48:03,915 Hima! 1240 01:48:03,916 --> 01:48:04,916 Hai să mâncăm! 1241 01:48:05,583 --> 01:48:07,582 Gazda nu a mâncat încă o singură mușcătură. 1242 01:48:07,583 --> 01:48:09,958 - Totul e al meu. - Trebuie să-l hrănesc? 1243 01:48:16,750 --> 01:48:20,708 {\an8}ALIMENTE/DROGURI, APA DE MARE 1244 01:48:36,833 --> 01:48:39,458 {\an8}ALIMENTE/MEDICAMENTE, APA DE MARE (ZIUA EXAMINĂRII) Ora mesei 1245 01:48:44,291 --> 01:48:45,291 Hima! 1246 01:49:14,041 --> 01:49:17,375 {\an8}POVESTIREA BĂTRÂNULUI CÂINE SĂLBATIC 1247 01:49:24,583 --> 01:49:26,874 A fost odată ca niciodată un câine bătrân 1248 01:49:26,875 --> 01:49:28,625 trebând nesăbuit drumul. 1249 01:49:29,750 --> 01:49:32,750 A devorat resturile atunci vătămați-vă propria sănătate. 1250 01:49:33,875 --> 01:49:36,750 Într-o zi, l-am întâlnit o fată care îl iubește. 1251 01:49:38,583 --> 01:49:41,499 Pentru a o face fericită, 1252 01:49:41,500 --> 01:49:43,166 trebuie să trăiești mult timp. 1253 01:49:46,208 --> 01:49:48,165 Dar eu sunt bătrân. 1254 01:49:48,166 --> 01:49:51,874 Așa că bătrânul câine a început să aibă grijă de el, 1255 01:49:51,875 --> 01:49:54,250 sper să trăiesc cu ea mult timp 1256 01:49:54,875 --> 01:49:58,416 și explorează lumea cu ea. 1257 01:50:03,750 --> 01:50:05,791 Bătrânul câine i-a promis fetei că 1258 01:50:06,416 --> 01:50:08,582 când va ninge în Thailanda 1259 01:50:08,583 --> 01:50:10,583 apoi a părăsit-o. 1260 01:50:20,166 --> 01:50:21,457 - Ai terminat? - Așteptaţi un minut. 1261 01:50:21,458 --> 01:50:23,332 - Bine? - Gata. 1262 01:50:23,333 --> 01:50:24,916 Nu-ți face griji, Hima. 1263 01:50:25,666 --> 01:50:27,416 Să mergem într-o aventură! 1264 01:50:28,375 --> 01:50:29,207 Bine! 1265 01:50:29,208 --> 01:50:31,665 Dorința ta se va împlini. 1266 01:50:31,666 --> 01:50:33,207 Serios? 1267 01:50:33,208 --> 01:50:34,708 Putem merge în fiecare lună. 1268 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Bravo, Hima. 1269 01:51:21,708 --> 01:51:23,000 Acum are încredere în mine. 1270 01:51:24,416 --> 01:51:25,625 Nu trebuie să vă mai faceți griji. 1271 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 Foarte bun. 1272 01:51:29,583 --> 01:51:30,583 Liderul haitei. 1273 01:51:37,958 --> 01:51:39,500 Acum sunt liderul haitei. 1274 01:51:49,250 --> 01:51:51,958 Păcat că timpul petrecut cu el a fost atât de scurt. 1275 01:51:57,625 --> 01:52:00,541 Trei luni pentru câini uneori a trecut foarte mult. 1276 01:52:01,333 --> 01:52:04,375 Oameni și câini Simțiți timpul altfel. 1277 01:52:06,583 --> 01:52:09,416 Câinii sunt buni să-și amintească Detaliile sunt mult mai bune decât oamenii. 1278 01:52:10,666 --> 01:52:12,957 Când cineva o tratează bine, 1279 01:52:12,958 --> 01:52:15,541 Timpul va încetini. 1280 01:52:16,875 --> 01:52:17,875 Înțeleg. 1281 01:52:19,791 --> 01:52:21,375 De cand te-ai intors... 1282 01:52:23,458 --> 01:52:25,291 Timpul părea să se oprească. 1283 01:52:30,625 --> 01:52:33,000 Cred că chiar am devenit un câine. 1284 01:52:41,625 --> 01:52:42,875 Dupa tine... 1285 01:52:44,750 --> 01:52:45,875 La ce visează? 1286 01:52:48,375 --> 01:52:49,583 Visezi si tu? 1287 01:53:04,041 --> 01:53:05,041 Pelé. 1288 01:53:14,250 --> 01:53:15,250 Jaidee! 1289 01:53:16,583 --> 01:53:18,375 Vreau să merg la plajă. 1290 01:53:20,291 --> 01:53:22,125 Du-mă la plajă, mamă! 1291 01:53:22,708 --> 01:53:23,790 Bine. 1292 01:53:23,791 --> 01:53:25,333 Dacă Hima vrea să meargă, 1293 01:53:26,125 --> 01:53:27,166 atunci hai să mergem. 1294 01:53:33,125 --> 01:53:35,082 - Uită-te la cameră. - Zâmbește! 1295 01:53:35,083 --> 01:53:37,583 - Unu, doi, trei. - Uite. 1296 01:53:38,958 --> 01:53:42,000 Zâmbește, vechi prieten! Plec într-o excursie acolo. 1297 01:53:42,875 --> 01:53:44,958 - Să mergem azi la plajă. - Chiftele? 1298 01:53:46,541 --> 01:53:47,874 - Chiftele? - Dă-mi o frigăruie. 1299 01:53:47,875 --> 01:53:50,416 Vrei niște chiftele, Hima? 1300 01:53:51,708 --> 01:53:53,791 Poți să-l mănânci? 1301 01:53:54,750 --> 01:53:55,791 Foarte sarat. 1302 01:53:58,916 --> 01:54:00,249 Termină, Pelé! 1303 01:54:00,250 --> 01:54:01,500 Nu mai este sărat. 1304 01:54:03,166 --> 01:54:04,374 Haide! 1305 01:54:04,375 --> 01:54:07,375 Cine îndrăznește să mănânce asta, nu Hima? 1306 01:54:12,583 --> 01:54:14,166 Grăbiţi-vă! Soarele apune, Hima. 1307 01:54:15,833 --> 01:54:19,208 - Uită-te la mare, Hima. - Suntem aici! 1308 01:54:19,875 --> 01:54:21,208 Prima dată, nu? 1309 01:54:22,791 --> 01:54:23,750 Nu e frumos? 1310 01:54:37,125 --> 01:54:38,583 Hima, stai! 1311 01:54:43,333 --> 01:54:45,166 - Stai! - Asta! 1312 01:54:46,208 --> 01:54:47,208 Hima! 1313 01:54:48,083 --> 01:54:49,208 Așteaptă! 1314 01:54:52,916 --> 01:54:53,958 Ce crezi? 1315 01:54:57,625 --> 01:55:01,249 - Data viitoare, plimbă-te aici. - Am mai jucat acest joc acasă. 1316 01:55:01,250 --> 01:55:03,999 Este slab. 1317 01:55:04,000 --> 01:55:05,750 Dorm atât de profund. 1318 01:55:18,166 --> 01:55:19,083 Jaidee. 1319 01:55:24,000 --> 01:55:26,541 Ai spus odată că lui Hima îi place să viseze. 1320 01:55:27,375 --> 01:55:28,665 Acum știu la ce a visat. 1321 01:55:28,666 --> 01:55:30,083 Ce vis? 1322 01:55:49,625 --> 01:55:52,040 PELÉ ȘI JAIDEE PENTRU ÎNTÂND! 1323 01:55:52,041 --> 01:55:53,291 Se visează... 1324 01:55:56,083 --> 01:55:57,708 fii cu noi pentru totdeauna. 1325 01:56:05,458 --> 01:56:06,583 Jaidee. 1326 01:56:12,041 --> 01:56:13,000 Noi... 1327 01:56:15,791 --> 01:56:17,166 Suntem oficial împreună? 1328 01:56:35,833 --> 01:56:37,583 De fapt, în afară de Hima... 1329 01:56:40,125 --> 01:56:41,541 m-am întors 1330 01:56:44,916 --> 01:56:46,333 Pentru că îmi pasă de tine. 1331 01:56:51,750 --> 01:56:53,416 Dar nu știu dacă ai observat. 1332 01:56:59,208 --> 01:57:01,750 Cunosc pe altcineva a trecut ceva vreme. 1333 01:57:09,708 --> 01:57:11,250 cred eu 1334 01:57:13,458 --> 01:57:14,958 când Hima nu mai este, 1335 01:57:18,125 --> 01:57:19,916 Probabil că nu te voi mai vedea. 1336 01:57:29,000 --> 01:57:30,958 Dar nu te urăsc deloc. 1337 01:57:35,208 --> 01:57:36,208 Doar... 1338 01:57:38,500 --> 01:57:40,125 Nu vreau ca cealaltă persoană să aștepte. 1339 01:57:50,541 --> 01:57:51,416 Acest. 1340 01:57:53,125 --> 01:57:54,125 Am înțeles. 1341 01:58:02,875 --> 01:58:07,666 HIMA 1342 01:59:01,375 --> 01:59:04,290 Hima, încă nu ai primit lichidul. 1343 01:59:04,291 --> 01:59:05,833 Infuzați puțină apă de mare. 1344 01:59:12,458 --> 01:59:13,666 Așteptaţi un minut. 1345 01:59:49,000 --> 01:59:51,541 De ce să-ți dau apă? 1346 01:59:53,208 --> 01:59:54,833 Oricum vei muri. 1347 02:00:06,958 --> 02:00:07,875 Hima. 1348 02:00:10,708 --> 02:00:12,666 Mai pot trăi puțin? 1349 02:00:28,208 --> 02:00:29,083 Hima. 1350 02:00:35,375 --> 02:00:37,208 Nu poți muri? 1351 02:00:43,083 --> 02:00:45,375 Nu mai am pe nimeni. 1352 02:01:13,583 --> 02:01:17,083 PELÉ ȘI JAIDEE PENTRU ÎNTÂND! 1353 02:02:14,041 --> 02:02:15,375 Încă treaz? 1354 02:02:34,625 --> 02:02:36,041 Îmi pare rău. 1355 02:02:39,500 --> 02:02:41,166 De acum inainte... 1356 02:02:43,250 --> 02:02:46,208 Nu te voi mai vedea pe tine și pe Hima. 1357 02:03:01,041 --> 02:03:03,583 Dacă încă îi întâlnesc pe amândoi, 1358 02:03:07,125 --> 02:03:09,666 Probabil că voi începe să te iubesc din nou. 1359 02:03:16,416 --> 02:03:17,416 Nici o problemă. 1360 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 Ar trebui să pleci. 1361 02:03:26,375 --> 02:03:29,208 Promit că voi face tot posibilul să am grijă de Hima. 1362 02:03:32,833 --> 02:03:35,750 Ca să poată trăi mult timp. 1363 02:03:35,774 --> 02:04:27,774 Filmul a fost încărcat de adm820@gmail.com Donați încărcătorul prin Zalo: 0903 850 456 1364 02:04:27,958 --> 02:04:30,333 TREI LUNI 1365 02:05:04,125 --> 02:05:05,165 Citiți ceva? 1366 02:05:05,166 --> 02:05:06,666 Număr fulgii de zăpadă. 1367 02:05:08,583 --> 02:05:10,749 Cărți scrise, 1368 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 „Bătrânul câine i-a promis fetei asta 1369 02:05:15,375 --> 02:05:17,915 Când ninge în Thailanda? 1370 02:05:17,916 --> 02:05:20,291 Atunci te voi părăsi”. 1371 02:05:22,208 --> 02:05:25,124 {\an8}Mama spune că Thailanda nu are niciodată zăpadă. 1372 02:05:25,125 --> 02:05:28,458 Asta înseamnă că acest câine este nemuritor? 1373 02:05:38,958 --> 02:05:39,875 Hima! 1374 02:05:50,708 --> 02:05:51,791 Vino aici. 1375 02:05:52,458 --> 02:05:56,291 DOUASprezece luni 1376 02:06:07,041 --> 02:06:09,708 Arăți și mai cool în viața reală. 1377 02:06:24,208 --> 02:06:25,750 Să încercăm să trecem peste anul acesta, bine? 1378 02:06:26,375 --> 02:06:30,000 {\an8}ALB DE REVELION, TEMPERATURĂ SUB ZERO GRADE 1379 02:07:03,583 --> 02:07:05,500 Ești un câine rezistent, știi asta? 1380 02:07:13,291 --> 02:07:14,416 Ești obosit? 1381 02:07:22,666 --> 02:07:24,875 Închide ochii timp de zece minute. 1382 02:07:33,000 --> 02:07:34,458 Dar daca nu e de ajuns... 1383 02:07:40,375 --> 02:07:41,958 apoi doar dormi. 1384 02:08:48,833 --> 02:08:50,666 Unde mă duci, Hima? 1385 02:09:15,041 --> 02:09:16,666 Gohan! 1386 02:09:18,375 --> 02:09:20,583 Multumesc! 1387 02:09:24,458 --> 02:09:26,500 Sunt adult. 1388 02:09:27,166 --> 02:09:30,083 Această cutie nu mai încape. 1389 02:09:44,166 --> 02:09:45,166 Brownie. 1390 02:09:48,208 --> 02:09:49,958 esti foarte bun. 1391 02:09:51,541 --> 02:09:53,375 Ai încercat tot posibilul. 1392 02:10:08,250 --> 02:10:09,999 - Hima! - Hima! 1393 02:10:10,000 --> 02:10:11,915 Vino aici, Hima! 1394 02:10:11,916 --> 02:10:15,582 - Vino aici, Hima! - Hima! 1395 02:10:15,583 --> 02:10:16,583 Hima! 1396 02:10:18,250 --> 02:10:20,082 Mi-e cel mai dor de tine în viața mea. 1397 02:10:20,083 --> 02:10:21,250 Pelé! 1398 02:10:40,958 --> 02:10:44,208 UȘĂ DE ÎMBARCARE: LIFTARE ÎNALTĂ 1399 02:11:11,583 --> 02:11:12,666 trebuie să plec. 1400 02:12:05,958 --> 02:12:07,250 Mulțumesc, Hima! 1401 02:12:11,791 --> 02:12:14,666 Cu tine, timpul trece atât de încet! 1402 02:12:17,708 --> 02:12:19,875 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna, Hima! 1403 02:13:03,458 --> 02:13:07,333 {\an8}CÂND VA NINGĂ ÎN TAILANDA? APOI A LASAT-O 1404 02:13:31,833 --> 02:13:32,750 esti treaz? 1405 02:13:35,000 --> 02:13:37,250 La ce visezi? 1406 02:13:50,166 --> 02:13:51,666 Când va ninge? 1407 02:14:06,041 --> 02:14:10,500 PENTRU TOTI Acești „Câini sălbatici” de acolo. 1408 02:20:08,541 --> 02:20:10,665 NU ESTE ABUZAT DE ANIMALE PE TIMPUL PRODUCȚIEI FILMULUI. 1409 02:20:10,666 --> 02:20:13,458 ORICE SCENE CU ANIMALE ESTE OK EFECTUAT SUB SUPRAVEGHERE PROFESIONALA. 1410 02:20:23,541 --> 02:20:28,458 Traducător: Gia Phuc